1
00:01:47,310 --> 00:01:48,310
Merci.

2
00:01:48,490 --> 00:01:49,690
Merci.

3
00:01:49,970 --> 00:01:51,830
J'avais tellement peur de rater ça.

4
00:01:52,390 --> 00:01:55,810
J'avais l'intention de monter ce matin.
Mais bien sûr, le train du matin

5
00:01:55,810 --> 00:01:57,110
aurait été bondé.

6
00:01:57,650 --> 00:01:58,650
Et le derby.

7
00:01:59,370 --> 00:02:01,050
Vous ne sauriez pas quel cheval
gagné.

8
00:02:02,030 --> 00:02:03,030
Le derby ?

9
00:02:03,490 --> 00:02:04,490
Oh, laisse-moi réfléchir.

10
00:02:04,650 --> 00:02:06,750
J'ai été tellement bouleversé par cette horrible
entreprise.

11
00:02:07,730 --> 00:02:08,728
Peut-être Juju.

12
00:02:08,729 --> 00:02:09,729
Juju le deuxième.

13
00:02:10,729 --> 00:02:11,770
Je ne pense pas que ce soit Juju.

14
00:02:12,350 --> 00:02:13,550
Ils ont dit qu'il avait sa chance.

15
00:02:13,930 --> 00:02:14,930
Mon ordinateur dit que oui.

16
00:02:15,470 --> 00:02:19,110
J'ai programmé toutes les variables, le
le jockey, le cheval, l'état de la piste,

17
00:02:19,270 --> 00:02:21,850
tout, et à chaque fois cela revenait
avec le même juju.

18
00:02:22,450 --> 00:02:23,450
Je suis désolé.

19
00:02:24,110 --> 00:02:26,990
Je m'emporte un peu. Vous
je ne sais probablement même pas ce que je suis

20
00:02:26,990 --> 00:02:29,010
environ. Vous donnez l'impression que c'est tellement excitant.

21
00:02:29,830 --> 00:02:33,270
Mais je suis sûr qu'un vieux idiot comme moi
je ne pouvais pas commencer à comprendre quoi que ce soit

22
00:02:33,270 --> 00:02:35,630
ordinateurs. Oh, bien sûr que tu pourrais.

23
00:02:37,360 --> 00:02:39,300
Vous voyez, ce n'est qu'une question de
probabilités.

24
00:02:39,620 --> 00:02:44,760
Maintenant regarde, imagine que tu as un puzzle
puzzle, seules certaines pièces sont

25
00:02:45,080 --> 00:02:49,400
Très bien, prends les morceaux que tu as et
vous les introduisez dans l'ordinateur,

26
00:02:49,440 --> 00:02:53,000
en me rappelant que les pièces sont des nombres,
et puis l'ordinateur vous dira

27
00:02:53,000 --> 00:02:56,160
à quoi ressemblent probablement les pièces manquantes
comme.

28
00:02:57,320 --> 00:02:59,920
Oh, alors ce n'est pas une question d'absolu
certitude.

29
00:03:00,200 --> 00:03:01,520
Si c'était le cas, je serais riche.

30
00:03:02,440 --> 00:03:05,460
Je suis sûr que tu te débrouilles très bien avec ton
gains.

31
00:03:05,880 --> 00:03:10,400
Oh, oh, le derby. Non, non, tu vois, je
j'ai fait ça juste pour m'amuser. je suis chercheur

32
00:03:10,400 --> 00:03:11,520
MIT près de Boston.

33
00:03:13,980 --> 00:03:17,160
Au fait, je m'appelle Luke Williams. Et je suis
Lavinia Fullerton.

34
00:03:18,060 --> 00:03:19,380
Je suppose que tu es en vacances ?

35
00:03:20,240 --> 00:03:25,100
Oui, oui. C'est ma première tournée de
l'Europe, et je commence à voir ce que

36
00:03:25,100 --> 00:03:26,039
J'ai disparu.

37
00:03:26,040 --> 00:03:28,700
Ah, tu pourrais développer d'autres passions
alors.

38
00:03:29,000 --> 00:03:30,960
Ouais. Aussi bien, peut-être.

39
00:03:31,280 --> 00:03:37,640
Vous savez... Alexander Pope dit, un
maîtriser la passion dans la poitrine, comme

40
00:03:37,640 --> 00:03:39,820
serpent, engloutit le reste.

41
00:03:41,460 --> 00:03:43,980
Comme ils possèdent l’homme, première épître.

42
00:03:45,420 --> 00:03:46,420
Deuxième épître.

43
00:03:51,860 --> 00:03:53,700
C'est dur d'être seul, je sais.

44
00:03:54,500 --> 00:03:56,240
Bien sûr, j'ai du caca bancal.

45
00:03:56,680 --> 00:03:57,820
Mon chat, tu vois.

46
00:03:59,200 --> 00:04:00,200
Beau.

47
00:04:00,680 --> 00:04:02,700
Mais il a eu tellement mal à l'oreille ces derniers temps.

48
00:04:03,380 --> 00:04:05,100
Et il avait disparu ce matin.

49
00:04:05,340 --> 00:04:07,540
Je ne pouvais tout simplement pas partir avant qu'il ne soit
trouvé.

50
00:04:09,620 --> 00:04:10,780
Pourquoi on s'arrête ?

51
00:04:11,260 --> 00:04:12,780
Je suis tellement en retard.

52
00:04:20,160 --> 00:04:22,360
Eh bien, je ne vois rien.

53
00:04:23,380 --> 00:04:29,680
Cher, eh bien, je ne peux qu'espérer que ce ne soit pas le cas
garder les horaires habituels de bureau en Écosse

54
00:04:32,030 --> 00:04:33,430
Euh, Scotland Yard.

55
00:04:33,910 --> 00:04:35,870
Oh, je suis sûr que je peux vous le dire en toute sécurité.

56
00:04:36,710 --> 00:04:42,930
Vous voyez, notre agent à Witchwood est
habitué à gérer les problèmes de circulation

57
00:04:42,930 --> 00:04:45,110
même avec des chiens qui encrassent les trottoirs.

58
00:04:45,810 --> 00:04:49,610
Mais je suis certain qu'il n'est tout simplement pas le
homme à qui s'adresser.

59
00:04:51,550 --> 00:04:52,690
Eh bien, avec un meurtre.

60
00:04:54,870 --> 00:04:55,870
Meurtre?

61
00:04:57,310 --> 00:04:58,310
Oh oui.

62
00:04:59,630 --> 00:05:01,350
Après la troisième fois, on sait.

63
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
Souviens-toi?

64
00:05:06,370 --> 00:05:08,570
Au moins, nous avons Noah.

65
00:05:11,150 --> 00:05:12,450
C'est le look, tu vois.

66
00:05:12,970 --> 00:05:16,510
Ce regard terrible et fou sur le tueur
visage avant de frapper.

67
00:05:17,550 --> 00:05:21,750
Je l'ai vu pour la première fois avec la femme du major Horton,
et elle est morte.

68
00:05:22,530 --> 00:05:26,250
Et puis il y avait Harry Carter et
Tommy Pierce.

69
00:05:27,020 --> 00:05:30,220
Et je suis certain que le Dr Humblebee
sera le prochain.

70
00:05:31,020 --> 00:05:33,700
Et le plus terrible c'est que si je disais
lui, il ne me croirait pas.

71
00:05:34,160 --> 00:05:35,380
Notre agent non plus.

72
00:05:35,980 --> 00:05:37,240
Mais c'est Scotland Yard.

73
00:05:40,460 --> 00:05:41,460
Maintenant, tu es sûr ?

74
00:05:41,600 --> 00:05:45,140
Je ne peux pas t'aider à trouver un taxi. Entrez simplement
Londres. Non, merci. C'est à peu près tout

75
00:05:45,140 --> 00:05:46,760
c'est vrai. Oh, regarde, c'est ton cheval !

76
00:05:47,460 --> 00:05:49,240
Oh, attends que Jimmy voie ça.

77
00:05:49,840 --> 00:05:52,100
Eh bien, je dois partir. C'est un tel
plaisir.

78
00:05:52,620 --> 00:05:55,720
Merci. Pardonnez-moi, Mlle Fullerton.

79
00:05:59,560 --> 00:06:03,020
Oh, professeur Williams, c'est suffisant pour
sachez que vous l'avez réellement écrit. Je

80
00:06:03,020 --> 00:06:04,540
Je ne pouvais pas penser à te le prendre.

81
00:06:04,800 --> 00:06:09,120
Lee, c'est dédié à ma tante Mary, et
elle ne l'a même jamais vu.

82
00:06:09,560 --> 00:06:11,920
Dans ce cas, je me sens traître.

83
00:06:14,540 --> 00:06:18,220
Euh, je parlais de ce meurtre
entreprise.

84
00:06:18,700 --> 00:06:21,240
Tu sais, au début, je craignais que tu ne le fasses pas
croyez-moi.

85
00:06:21,820 --> 00:06:26,220
Eh bien, pensez-y en termes de, eh bien,
probabilités.

86
00:06:26,800 --> 00:06:30,330
Maintenant... ce serait assez difficile pour quelqu'un
pour essayer de m'en sortir avec tous ces

87
00:06:30,330 --> 00:06:33,190
meurtres. Oh, pardonnez-moi, professeur, mais
c'est là que tu te trompes.

88
00:06:33,690 --> 00:06:37,670
Vous voyez, la personne en question est juste
la dernière personne que l'on soupçonnerait.

89
00:06:38,650 --> 00:06:42,790
Et tant que personne ne te soupçonne,
le meurtre est facile.

90
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Bienvenue à Londres.

91
00:07:00,000 --> 00:07:01,880
Jimmy, comment vas-tu ? Avez-vous vu ceux-là
résultats du derby ?

92
00:07:02,100 --> 00:07:03,100
Est-ce que je les ai vus ?

93
00:07:03,240 --> 00:07:06,620
J'ai déjà un ordinateur en ligne donc
que tu peux me choisir un gagnant pendant

94
00:07:06,620 --> 00:07:07,619
la réunion de l'ESCA.

95
00:07:07,620 --> 00:07:10,900
Non, non, non, pas moi. Maintenant, c'est mon
premières vacances depuis des années. je n'ai pas

96
00:07:10,900 --> 00:07:13,420
de s'asseoir dans une salle informatique et de faire
la même chose.

97
00:07:48,590 --> 00:07:51,750
Bill, je suis désolé que votre Miss Fullerton ait
elle-même s'est appliquée sur le trottoir comme

98
00:07:51,750 --> 00:07:55,050
ça. Et je pense vraiment que c'est
c'est terriblement décent de votre part de vouloir y aller

99
00:07:55,050 --> 00:08:00,950
funérailles, mais j'en ai aligné quelques-uns
des beautés absolues. J'ai un yacht.

100
00:08:01,330 --> 00:08:04,630
Et j'ai pensé, comme tu ne l'es plus
impliqué avec Nancy... Mais, Jimmy, fais

101
00:08:04,630 --> 00:08:10,630
je sais pourquoi je ne suis plus impliqué dans
Nancy ? Parce que Nancy m'a dit que j'étais

102
00:08:10,630 --> 00:08:14,270
impliqué dans mes théories que je ne l'étais
avec elle et un certain nombre d'autres dames

103
00:08:14,270 --> 00:08:16,350
dit la même chose. C'est pourquoi tu veux
aller aux funérailles.

104
00:08:16,800 --> 00:08:20,420
C'est juste que cette dame a réussi à
moi, et je suis très curieux de connaître le Dr.

105
00:08:20,520 --> 00:08:25,320
Humblebee. Jimmy, regarde. Une dame va
à Scotland Yard. Elle va

106
00:08:25,320 --> 00:08:29,900
identifier un meurtrier, et ensuite elle est
tué. Maintenant, cela défie la théorie de

107
00:08:29,900 --> 00:08:34,320
probabilité. Luke, tu ne peux pas la croire
histoire. Ce pays regorge de

108
00:08:34,320 --> 00:08:36,919
ces vieilles oreilles pointillées pleines de pires
imaginations.

109
00:08:37,240 --> 00:08:38,240
Ils sont en hauteur.

110
00:08:39,020 --> 00:08:41,679
Des chaussures robustes, des sacs à main spacieux,
chaud.

111
00:08:42,780 --> 00:08:45,600
Il y avait probablement aussi un garçon de sodomie, ou un
chat.

112
00:08:46,610 --> 00:08:47,610
Yankee Ourson.

113
00:08:48,090 --> 00:08:49,150
Je laisse mon cas.

114
00:08:58,210 --> 00:09:02,850
Oh, d'accord. je t'emmènerai chez toi
funérailles à Witchwood, donc. Mais je le ferai

115
00:09:02,850 --> 00:09:06,490
je m'attends certainement à ce que tu trouves
le vainqueur de la Gold Cup au Royal Ascot

116
00:09:06,490 --> 00:09:07,490
moi.

117
00:09:14,670 --> 00:09:15,670
Le début.

118
00:09:15,740 --> 00:09:16,740
et la fin.

119
00:09:16,960 --> 00:09:21,040
Je lui donnerai ce qui a soif
la fontaine de l'eau de la vie,

120
00:09:21,120 --> 00:09:25,460
librement. Celui qui vaincra héritera
toutes choses.

121
00:09:26,160 --> 00:09:29,940
Je serai son Dieu, et il sera mon
fils.

122
00:09:33,600 --> 00:09:40,280
Et donc, le moment est venu pour nous de dire
notre dernier au revoir à notre cher ami,

123
00:09:40,360 --> 00:09:41,600
Lavinia Fullerton.

124
00:09:42,040 --> 00:09:44,640
Et en effet, vous avez tous été bons
amis pour elle.

125
00:09:46,060 --> 00:09:50,660
M. Abbott, qui l'a bien servie en tant que
conseiller juridique depuis de nombreuses années.

126
00:09:52,340 --> 00:09:53,340
Commandant Horton.

127
00:09:53,940 --> 00:09:59,440
Et tu te souviens d'aujourd'hui, je sais,
avec quelle fidélité Miss Fulton a assisté à votre

128
00:09:59,440 --> 00:10:01,420
épouse dans ses dernières unités.

129
00:10:04,640 --> 00:10:05,860
M. Ellsworthy.

130
00:10:08,320 --> 00:10:09,320
M.

131
00:10:10,180 --> 00:10:11,180
Elsworthy.

132
00:10:14,410 --> 00:10:16,270
Et Miss Wainfleet, bien sûr.

133
00:10:17,010 --> 00:10:21,350
Et, Aurea, comme je me souviens bien de toi et
Lavinia en tant que jeunes filles.

134
00:10:22,250 --> 00:10:24,370
Avec Clarence Humbleby.

135
00:10:26,190 --> 00:10:28,170
Avec ton père aussi, Bridget, ma chérie.

136
00:10:30,570 --> 00:10:31,830
Que Dieu ait son âme.

137
00:10:35,370 --> 00:10:36,370
Ah,

138
00:10:38,230 --> 00:10:40,850
oui, et certainement, bien sûr, Seigneur
Champ de Pâques.

139
00:10:41,510 --> 00:10:43,910
Toujours un bon ami.

140
00:10:44,400 --> 00:10:45,620
À tous, j'en suis sûr.

141
00:10:57,800 --> 00:11:01,160
Hé, Jimmy, tu vas ralentir ? je veux
pour leur parler. Allez, ce vieux

142
00:11:01,160 --> 00:11:02,640
gagner sur nous. Non, non, je dois le faire. M.
Lorimer !

143
00:11:04,220 --> 00:11:05,220
Qu'est-ce qu'il y a, Bill ?

144
00:11:05,900 --> 00:11:07,140
Monsieur, où êtes-vous à l'enterrement ?

145
00:11:07,500 --> 00:11:09,160
Lady Barbara n'est pas avec vous ? Comment va-t-elle ?

146
00:11:09,440 --> 00:11:10,480
Oh, maman, très bien.

147
00:11:10,720 --> 00:11:11,960
Splendide. Eh bien, viens prendre le thé.

148
00:11:12,360 --> 00:11:14,670
Oh. Je ne pense pas que ce soit possible.

149
00:11:14,890 --> 00:11:17,350
Bien sûr, c'est possible. C'est parfaitement
possibles.

150
00:11:18,410 --> 00:11:19,410
Gordon, mon cher.

151
00:11:19,630 --> 00:11:20,950
Vraiment, il ne faut pas insister.

152
00:11:21,990 --> 00:11:24,270
Je m'appelle Bridget Conway, Lord Interfield.
Secrétaire.

153
00:11:24,710 --> 00:11:25,710
Jimmy Lorimer.

154
00:11:26,110 --> 00:11:27,110
Et Luke Williams.

155
00:11:29,870 --> 00:11:31,450
Bridget, M. Lorimer vient prendre
vous.

156
00:11:31,810 --> 00:11:32,810
Gordon, s'il te plaît.

157
00:11:33,730 --> 00:11:35,730
Je suppose que Miss Fullerton était une amie.

158
00:11:36,410 --> 00:11:40,890
Non, en fait, nous sommes venus voir quelqu'un.
C'est exact. Un appel de devoir pour maman,

159
00:11:41,030 --> 00:11:44,440
vraiment. Une vieille connaissance à elle. Un
un homme appelé Humbleby.

160
00:11:45,700 --> 00:11:46,920
Dr Humbleby ?

161
00:11:47,860 --> 00:11:48,860
Oh cher.

162
00:11:49,400 --> 00:11:50,660
Eh bien, vous avez raison de regarder là-bas.

163
00:11:51,220 --> 00:11:52,220
Humbleby est mort.

164
00:11:54,820 --> 00:11:58,040
Et je suis certain que le Dr Humbleby
sera Nick.

165
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
Maintenant, allez.

166
00:12:10,000 --> 00:12:14,560
Je suis expert en probabilités, alors ne le dis pas
moi, ce Humblebee vient de tomber

167
00:12:14,560 --> 00:12:17,840
exactement comme prévu. je ne pars pas
jusqu'à ce que je découvre ce qui se passe autour

168
00:12:17,840 --> 00:12:19,760
ici. Très bien.

169
00:12:20,300 --> 00:12:24,540
Mais vous ne pouvez pas simplement vous lancer dans une valse
petit village anglais pokey et commencez

170
00:12:24,540 --> 00:12:25,940
poser des questions partout.

171
00:12:26,160 --> 00:12:27,360
Vous vous démarquerez d'un kilomètre.

172
00:12:29,120 --> 00:12:32,760
Nous devrons juste essayer et penser à certains
raison plausible de votre présence ici.

173
00:12:33,140 --> 00:12:34,920
Mais ne t'attends pas à ce que je reste.

174
00:12:43,340 --> 00:12:44,500
Je savais que tu viendrais, après tout.

175
00:12:45,700 --> 00:12:46,880
Bonne dynastie, je crois.

176
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
Ne le sont-ils pas tous ?

177
00:12:58,280 --> 00:13:02,700
Eh bien, c'est dommage pour le Dr Humbleby.
Eh bien, Humbleby était un vieux

178
00:13:02,700 --> 00:13:05,760
imbécile. Cela signifie qu'il n'était pas d'accord avec
Gordon.

179
00:13:06,420 --> 00:13:09,220
Eh bien, il m'aurait posé sur le
question de notre approvisionnement en eau.

180
00:13:10,110 --> 00:13:13,150
Si seulement tu prenais la peine de lire
mes éditoriaux sur le sujet. Mais non,

181
00:13:13,270 --> 00:13:14,270
têtu comme un mulet.

182
00:13:14,510 --> 00:13:18,290
Maintenant, Gordon, je suis sûr que nous sommes tous très
désolé, il est mort.

183
00:13:19,250 --> 00:13:21,550
Eh bien, tu n'as aucune raison de t'affliger
en tout cas, ma chère.

184
00:13:22,050 --> 00:13:24,670
Mais tu ne peux pas t'opposer à la volonté de
Providence.

185
00:13:25,450 --> 00:13:28,730
Voici le vieux Humbleby qui n'a qu'une égratignure,
et puis au bout de trois jours, il en est mort.

186
00:13:29,050 --> 00:13:32,990
Je pense que ça a moins à voir avec
Providence qu'avec un empoisonnement du sang. Il

187
00:13:32,990 --> 00:13:36,350
négligé son état. C'est tout ça
les médecins le font souvent, assez curieusement.

188
00:13:36,770 --> 00:13:37,770
Je n'en dirai pas plus.

189
00:13:38,090 --> 00:13:39,890
Je ne pouvais pas supporter que Lady Barbara pense mal
de moi.

190
00:13:41,330 --> 00:13:45,550
En fait, maman connaissait à peine le Dr Humbleby.
C'était Luke qui avait tellement hâte de venir

191
00:13:45,550 --> 00:13:46,550
à Witchwood, n'est-ce pas ?

192
00:13:49,170 --> 00:13:50,170
Était-ce vraiment ?

193
00:13:51,350 --> 00:13:55,710
Je dois dire que tu ne ressembles pas à notre
passionné de sorcellerie habituel.

194
00:13:56,630 --> 00:13:58,170
Mais nous avons si peu d’Américains.

195
00:13:59,610 --> 00:14:01,130
Eh bien, vous êtes au bon endroit pour
ça.

196
00:14:01,430 --> 00:14:04,550
Bien sûr, je pense que toute cette sorcellerie
les affaires sont plutôt absurdes.

197
00:14:05,150 --> 00:14:06,730
Comment saviez-vous que j'étais, euh...

198
00:14:06,970 --> 00:14:07,970
Ici pour étudier la sorcellerie.

199
00:14:08,530 --> 00:14:11,270
Qu'est-ce qui pourrait inciter quelqu'un à venir
Bois de sorcière ?

200
00:14:12,230 --> 00:14:13,550
Oh, mais Luke est ravi.

201
00:14:14,270 --> 00:14:19,290
J'ai toujours été passionné par ce genre de choses. Faire un
livre sur... Comment ça va, Luke ? À propos

202
00:14:19,290 --> 00:14:20,290
la mort, en tout cas.

203
00:14:20,570 --> 00:14:21,570
Oh.

204
00:14:21,990 --> 00:14:23,110
Ah, eh bien.

205
00:14:24,430 --> 00:14:26,050
Anciennes coutumes funéraires.

206
00:14:26,670 --> 00:14:31,210
Bien sûr, nous allions continuer
Stonehenge pour le Festival des Druides, mais

207
00:14:31,210 --> 00:14:32,210
Je n'en suis pas sûr.

208
00:14:32,410 --> 00:14:33,730
Il faudrait peut-être s'attarder.

209
00:14:34,700 --> 00:14:37,680
J'espère qu'il y a des logements confortables
au village ? Des logements ? Absurdité.

210
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
Vous vous arrêtez ici, bien sûr.

211
00:14:39,300 --> 00:14:42,720
C'est très beau de ta part, Seigneur
Easterfield, pour accueillir Luke comme ça.

212
00:14:43,160 --> 00:14:44,620
Je serai assez envieux.

213
00:14:44,920 --> 00:14:47,980
Voudrais-tu dire que tu ne restes pas
ici ? Oh, Luke, n'oublie pas

214
00:14:48,600 --> 00:14:50,280
Maman a sa place dans la famille royale
enceinte.

215
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
L'enceinte royale ?

216
00:14:52,280 --> 00:14:55,920
Je dis, je ne suppose pas que vous... Vous voyez,
Maman organise une petite fête après.

217
00:14:56,000 --> 00:14:59,680
Jimmy, je ne peux pas rester ici. Non, de toute façon, alors
mornes, ces fêtes.

218
00:15:00,120 --> 00:15:02,420
Toutes ces têtes couronnées qui se donnent des coups de coude.

219
00:15:03,400 --> 00:15:05,380
Mon cher garçon, bien sûr, il restera.

220
00:15:05,640 --> 00:15:06,640
Il doit rester.

221
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
Il va rester.

222
00:15:13,680 --> 00:15:15,480
C'était un très bon dîner.

223
00:15:18,420 --> 00:15:19,920
Vas-y, David. Je viendrai plus tard.

224
00:15:21,040 --> 00:15:22,260
Tu montes, Gordon ?

225
00:15:22,580 --> 00:15:26,360
Ouais, je dois revoir l'article
devoirs, mais montrez à M.... Merci

226
00:15:26,360 --> 00:15:29,600
vous.

227
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
Gordon, qui ?

228
00:15:33,209 --> 00:15:34,470
Sérieux dans son travail.

229
00:15:35,670 --> 00:15:37,490
Il possède quelques nouveautés hebdomadaires.

230
00:15:38,690 --> 00:15:40,350
Eh bien, c'est pour savoir ce qu'il fait.

231
00:15:41,110 --> 00:15:42,110
Oh oui.

232
00:15:42,630 --> 00:15:44,690
Eh bien, il n'est pas devenu seigneur pour rien,
tu sais.

233
00:15:46,130 --> 00:15:48,370
C'est vraiment un homme parmi tant d'autres
cadeaux.

234
00:15:52,170 --> 00:15:54,110
Sauf peut-être un département d'esthétique.

235
00:15:54,670 --> 00:15:55,670
Oui.

236
00:15:55,990 --> 00:15:58,030
Je ne pense pas pouvoir y goûter, c'est vrai
là ?

237
00:15:59,190 --> 00:16:00,950
Eh bien, ils sont tous plutôt intéressants.

238
00:16:03,130 --> 00:16:04,630
Bominable, c’est plutôt ça.

239
00:16:05,430 --> 00:16:10,210
Mais Gordon va redécorer. Il est
j'ai rénové tout l'endroit petit à petit

240
00:16:10,210 --> 00:16:11,330
je l'ai repris à ma famille.

241
00:16:12,050 --> 00:16:13,050
Vous savez quoi?

242
00:16:13,450 --> 00:16:14,450
Est-ce que cela aurait de l'importance ?

243
00:16:15,070 --> 00:16:16,450
Quoi qu'il en soit, c'était il y a longtemps.

244
00:16:25,870 --> 00:16:30,670
Dis, Gordon, peut-être qu'ils le feront jusqu'à ce que
ton ami envoie ton truc. Oh, bien sûr.

245
00:16:30,870 --> 00:16:31,870
C'est bien.

246
00:16:34,860 --> 00:16:35,860
J'aime la pièce.

247
00:16:36,860 --> 00:16:37,940
C'était le mien.

248
00:16:39,720 --> 00:16:40,980
Je suis au bout du couloir maintenant.

249
00:16:41,440 --> 00:16:45,640
Oh, alors tu vis ici. Je veux dire,
tu es secrétaire.

250
00:16:47,100 --> 00:16:48,840
Et sa fiancée aussi.

251
00:16:49,780 --> 00:16:50,780
Ah.

252
00:16:52,540 --> 00:16:57,200
Et maintenant tu te demandes si c'est habituel
vivre dans la maison de sa fiancée.

253
00:16:58,620 --> 00:16:59,620
Je suis désolé.

254
00:16:59,800 --> 00:17:01,040
J'ai une grande gueule.

255
00:17:03,140 --> 00:17:06,359
J'ai peur que tu sois seul
demain. Gordon et moi partons tôt pour

256
00:18:18,830 --> 00:18:23,110
Et tant que personne ne te soupçonne,
le meurtre est facile.

257
00:18:49,100 --> 00:18:50,260
Qu'est-ce que tu fais ?

258
00:18:50,700 --> 00:18:51,599
Montez à bord.

259
00:18:51,600 --> 00:18:53,220
Non, merci. J'aime en quelque sorte être en vie.

260
00:18:53,560 --> 00:18:55,820
Ne te bats pas, ma sœur. je n'ai jamais
accidents.

261
00:19:06,100 --> 00:19:08,500
J'ai décidé de rester et d'aider. Comment va le
des recherches à venir ?

262
00:19:08,740 --> 00:19:11,220
J'étais juste au village et j'ai appris
quelque chose.

263
00:19:11,820 --> 00:19:13,620
Les gens du village se méfient
des étrangers.

264
00:19:14,300 --> 00:19:15,960
C'est pourquoi tu as besoin de mon aide.

265
00:19:19,659 --> 00:19:20,660
cousin. D'accord?

266
00:19:20,980 --> 00:19:24,100
Oh, s'il te plaît, je ne veux pas t'ennuyer
avec tout ça. Je m'attends à m'ennuyer.

267
00:19:24,340 --> 00:19:27,260
C'est de rigueur. Je suis en formation pour être
dame du manoir.

268
00:19:27,860 --> 00:19:30,840
Je suppose qu'il y en a eu plusieurs
funérailles ces derniers temps.

269
00:19:31,100 --> 00:19:32,840
Oui, c'est plutôt étrange, tellement
accidents.

270
00:19:33,980 --> 00:19:37,320
Voyons, il y avait Harry Carter. Il
s'est noyé dans la rivière et était propriétaire du pub.

271
00:19:38,800 --> 00:19:42,960
Naturellement, Gordon a dit qu'il le méritait
pour être non seulement un ivrogne, mais un

272
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
socialiste.

273
00:19:44,280 --> 00:19:46,520
Et Tommy Pierce est tombé d'une fenêtre.

274
00:19:46,820 --> 00:19:48,020
Et le Dr Humbleby.

275
00:19:48,940 --> 00:19:50,640
Ça y est, mourir d'une égratignure.

276
00:19:51,340 --> 00:19:53,080
Oh, bien sûr, Miss Follerton.

277
00:19:53,460 --> 00:19:54,460
Un autre accident.

278
00:19:56,160 --> 00:19:58,740
Eh bien, peut-être qu'elle ne compte pas, et elle
a été tué à Londres.

279
00:19:59,240 --> 00:20:00,320
Par un conducteur imprudent.

280
00:20:04,960 --> 00:20:05,500
Que sont

281
00:20:05,500 --> 00:20:12,700
nous

282
00:20:12,700 --> 00:20:15,840
tu fais ici ? Je pensais que tu l'étais
va m'aider. Vraiment? je ne le fais pas

283
00:20:15,840 --> 00:20:17,560
pourquoi tu n'es pas venu ici au début
lieu.

284
00:20:19,850 --> 00:20:22,010
Ce n'est qu'un marché, un passe-temps.

285
00:20:22,690 --> 00:20:26,470
Miss Wayne Fleet, la conservatrice, sait
absolument tout.

286
00:20:28,530 --> 00:20:29,530
Bonjour.

287
00:20:30,570 --> 00:20:31,610
Mlle Wayne Fleet?

288
00:20:32,350 --> 00:20:33,790
Mlle Wayne Fleet?

289
00:20:35,030 --> 00:20:39,390
Je t'ai amené Luke Williams, une sorte
de mon cousin.

290
00:20:39,950 --> 00:20:41,910
Oh. Oh oui.

291
00:20:42,130 --> 00:20:44,690
Je t'ai vu aux funérailles de Paul Lavinia,
n'est-ce pas ?

292
00:20:49,160 --> 00:20:50,240
Ma femme de ménage, Amy.

293
00:20:50,600 --> 00:20:51,780
Tu devrais vraiment t'en occuper.

294
00:20:52,100 --> 00:20:56,960
Je sais. Mais je voulais m'occuper de
cette nouvelle exposition à la place. Même si je ne peux pas

295
00:20:56,960 --> 00:20:59,100
voyez ce que Lord Easterfield avait en tête.

296
00:20:59,540 --> 00:21:02,480
Mais il a tellement envie de se moderniser.

297
00:21:04,400 --> 00:21:08,200
Il a dû rapporter ces choses de
ce laboratoire qu'il a visité.

298
00:21:09,220 --> 00:21:14,840
Ça m'a fait frissonner rien que de l'entendre
décrivez-le. Tous ces germes mortels et

299
00:21:14,840 --> 00:21:15,840
cultures.

300
00:21:16,380 --> 00:21:20,100
Luke, souviens-toi... j'ai parlé de
Tommy Pierce?

301
00:21:20,540 --> 00:21:21,540
Oui.

302
00:21:21,960 --> 00:21:27,820
Eh bien, c'est la fenêtre d'où il est tombé
tout en le nettoyant.

303
00:21:29,140 --> 00:21:34,000
Luke écrit un livre sur le droit à la mort ou
quelque chose, de la sorcellerie en tout cas, et je

304
00:21:34,000 --> 00:21:35,300
j'ai pensé que tu pourrais peut-être l'aider.

305
00:21:35,900 --> 00:21:36,900
Comme c’est intriguant.

306
00:21:37,100 --> 00:21:41,180
Oui, nous avons toute une histoire dans ce domaine.
Remonte à l’époque pré-romaine.

307
00:21:41,420 --> 00:21:45,720
Bien sûr, notre sorcière la plus célèbre était
en fait un sorcier.

308
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
Oh, quel était son nom ?

309
00:21:49,710 --> 00:21:50,710
Je pense.

310
00:21:51,570 --> 00:21:57,290
Miss Wainfleet, vous devriez être chez vous
lit. Tu n'es pas d'accord, Lou ? Oui,

311
00:21:57,290 --> 00:21:58,290
absolument. Cela peut attendre.

312
00:22:06,030 --> 00:22:10,670
Oui, Tommy est tombé de cette fenêtre sur
la dalle là-bas.

313
00:22:11,130 --> 00:22:12,130
Assez horrible.

314
00:22:12,450 --> 00:22:13,450
Et tu l'as trouvé ?

315
00:22:13,490 --> 00:22:17,970
Non, c'était M. Abbott, l'avocat.
Nous étions tous partis au bazar de charité.

316
00:22:17,970 --> 00:22:18,990
Tu te souviens, Bridget ?

317
00:22:19,470 --> 00:22:20,349
Pauvre Tommy.

318
00:22:20,350 --> 00:22:25,890
Je suis désolé de dire que personne ne l'aimait
beaucoup. C'était un petit exaspérant

319
00:22:25,890 --> 00:22:30,950
fouiner. Je suis sûr que c'était très bon de la part de Seigneur
Easterfield pour le garder après Tommy

320
00:22:30,950 --> 00:22:33,830
était si impertinent avec lui. Eh bien, toi
Je connais Gordon.

321
00:22:34,230 --> 00:22:35,230
C'est vraiment dommage.

322
00:22:35,290 --> 00:22:39,130
La gentillesse de Lord Easterfield se transforme en
une tragédie comme celle-là.

323
00:23:08,560 --> 00:23:13,880
thé. J'ai bien peur que ma femme de ménage soit plutôt une
fille paresseuse. Je n'étais même pas debout ce matin

324
00:23:13,880 --> 00:23:14,880
quand je suis parti.

325
00:23:16,220 --> 00:23:19,720
Tu adorerais avoir mon petit
des oiseaux.

326
00:23:20,080 --> 00:23:21,860
N’importe quel caca bancal.

327
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
Caca bancal ?

328
00:23:24,300 --> 00:23:28,900
Oui. Lavinia m'a demandé de le surveiller
le jour où elle est allée à Londres.

329
00:23:29,140 --> 00:23:33,060
Il avait une grave infection. Je ne trouve pas Amy
n'importe où.

330
00:23:36,080 --> 00:23:39,760
Après ses vieux tours, Gordon a donné
elle n'a pas de fin de cours sur le fait de rester éveillé

331
00:23:39,760 --> 00:23:40,760
en retard.

332
00:23:41,640 --> 00:23:43,700
Tu es sûr qu'elle est rentrée à la maison ? Oh oui.

333
00:23:44,040 --> 00:23:46,560
J'ai été réveillé par un bruit très tard.

334
00:23:49,260 --> 00:23:50,640
Elle doit être là-dedans.

335
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
Celui là.

336
00:24:08,300 --> 00:24:09,600
La petite lucarne.

337
00:24:10,180 --> 00:24:11,180
C'est ça.

338
00:24:14,520 --> 00:24:16,940
Oh cher. J'espère qu'elle va bien.

339
00:24:32,840 --> 00:24:34,180
Peut-être qu'elle l'a fait exprès.

340
00:24:35,560 --> 00:24:38,320
Elle était terriblement déchirée par un peu d'amour
affaire il y a quelque temps.

341
00:24:40,040 --> 00:24:41,240
Viens, tu connais Amy.

342
00:24:41,500 --> 00:24:43,760
Toujours plusieurs hommes sur un fil.

343
00:24:44,060 --> 00:24:46,380
En fait, elle venait de rompre avec M.
Elsworthy.

344
00:24:47,140 --> 00:24:48,140
Le voici.

345
00:24:48,660 --> 00:24:49,660
Aucun signe de quoi que ce soit.

346
00:24:54,160 --> 00:24:57,240
Ne pourriez-vous toucher à rien, monsieur ?

347
00:24:58,680 --> 00:24:59,880
C'est seulement un mélange contre la toux.

348
00:25:00,400 --> 00:25:01,680
Je l'ai prescrit moi-même.

349
00:25:07,760 --> 00:25:14,020
Je ne suppose pas que tu as remarqué l'aiguille
des marques sur son bras, Dr Thomas ?

350
00:25:14,960 --> 00:25:17,940
J'ai réussi à les remarquer. Merci
beaucoup, agent Reed.

351
00:25:18,360 --> 00:25:19,460
Je les y ai mis moi-même.

352
00:25:20,600 --> 00:25:23,320
Le rhume d'Amy persisterait, et je pensais
elle pourrait être délabrée.

353
00:25:24,120 --> 00:25:25,140
J'ai pris un échantillon de sang.

354
00:25:25,420 --> 00:25:28,320
Mais il doit y avoir une demi-douzaine de marques dessus
là, monsieur.

355
00:25:28,660 --> 00:25:31,920
Assez. Amy avait ce qu'on appelle communément
veines flottantes.

356
00:25:32,380 --> 00:25:35,280
Il faut toujours plusieurs tentatives pour insérer le
l’aiguille correctement dans de tels cas.

357
00:25:37,260 --> 00:25:38,260
C'est embarrassant pour vous, monsieur.

358
00:25:38,960 --> 00:25:40,380
Tous ces coups de couteau.

359
00:25:42,120 --> 00:25:46,500
Pourtant, nous ne savons pas si elle ne l'a pas fait
elle a fait elle-même une de ces marques, n'est-ce pas ?

360
00:25:47,160 --> 00:25:49,500
Que suggérez-vous, agent ?
Drogue, mademoiselle.

361
00:25:50,260 --> 00:25:52,040
C'est un problème courant de nos jours.

362
00:25:52,780 --> 00:25:54,720
Amy ? Rarement, agent.

363
00:25:55,200 --> 00:25:57,200
Je suis en quelque sorte un expert en stupéfiants.

364
00:25:57,700 --> 00:26:00,320
Si Amy était toxicomane, je crois que je le ferais
ont connu.

365
00:26:01,720 --> 00:26:03,260
Toujours la première fois, hein ?

366
00:26:05,130 --> 00:26:09,410
Maintenant, Miss Wainfleet, je comprends qu'elle
fréquentait les concerts de rock à Londres.

367
00:26:09,810 --> 00:26:14,270
Oh, eh bien, c'est une preuve positive, n'est-ce pas
ça ? Concerts de rock. S'il vous plaît, mademoiselle.

368
00:26:15,610 --> 00:26:16,950
Je ne dois pas toucher aux choses.

369
00:26:17,450 --> 00:26:18,770
Comme c’est très étrange.

370
00:26:19,090 --> 00:26:20,090
Tellement blanc.

371
00:26:20,290 --> 00:26:22,810
Ce n’est pas du tout une teinte flatteuse pour Amy.

372
00:26:54,970 --> 00:26:56,590
Vous avez été américain.

373
00:27:02,110 --> 00:27:03,470
J'adore ta voiture de patrouille.

374
00:27:07,530 --> 00:27:11,250
Pas étonnant.

375
00:27:12,730 --> 00:27:17,110
Quelle est la probabilité que cinq personnes
mourir subitement dans une ville de cette taille ?

376
00:27:17,370 --> 00:27:18,370
Six, en comptant Amy.

377
00:27:19,850 --> 00:27:23,630
Et je me demande ce que tout cela a à voir
avec votre étude sur la sorcellerie.

378
00:27:24,750 --> 00:27:26,410
Je veux une réponse directe, Luke.

379
00:27:26,990 --> 00:27:28,750
Pourquoi es-tu vraiment venu ici ?

380
00:27:32,570 --> 00:27:33,570
Guérir!

381
00:27:34,630 --> 00:27:36,290
Guérir! Guéris Néron !

382
00:27:39,550 --> 00:27:41,230
Guérir! Guéris Néron !

383
00:27:49,740 --> 00:27:54,820
Je dois plaisanter. Je veux dire, qui voudrait
assassiner tous ces gens ? je ne le fais pas

384
00:27:54,820 --> 00:27:58,360
je le sais, mais Miss Fullerton le savait, et
c'est pour ça qu'elle est morte. Elle a dit que le gars était

385
00:27:58,360 --> 00:27:59,360
fou.

386
00:27:59,780 --> 00:28:01,780
C'était peut-être l'un de vos sorciers à
travail.

387
00:28:02,060 --> 00:28:05,940
Très bien, très bien. Comment pouvais-je savoir
que les sorciers étaient des sorciers mâles ?

388
00:28:06,480 --> 00:28:09,180
Espérons que Miss Wainfleet ne soit pas aussi
vif comme tu es.

389
00:28:09,500 --> 00:28:12,460
Elle est assez intelligente pour être méfiante
à propos d'Amy en tout cas.

390
00:28:13,920 --> 00:28:20,140
Alors qu’est-ce qu’on dit ? C'est un homme
J'ai dopé Amy et puis... j'ai planté le

391
00:28:20,140 --> 00:28:24,780
pour donner l'impression qu'elle a fait une overdose.
Mais comment est-il entré dans la pièce ? Le

392
00:28:24,780 --> 00:28:25,800
la porte était verrouillée de l’intérieur.

393
00:28:26,180 --> 00:28:28,680
N'importe quel homme assez fort aurait pu
par cette fenêtre comme vous l'avez fait.

394
00:28:28,900 --> 00:28:29,900
Attends, attends, attends.

395
00:28:30,960 --> 00:28:31,960
Attends, attends.

396
00:28:32,580 --> 00:28:38,720
Amy connaît le gars. Elle le ramène à la maison.
Il la tue. Il quitte le pacte et

397
00:28:38,720 --> 00:28:40,400
puis il sort par la fenêtre.

398
00:28:42,220 --> 00:28:43,760
Hmm. Mieux.

399
00:28:44,240 --> 00:28:48,400
Mais pourquoi ce compact ? Pourquoi pas un...

400
00:28:48,670 --> 00:28:50,490
Serena, juste... Attention.

401
00:28:53,650 --> 00:28:56,370
Nous avons déjà perdu Harry Carter à cause de ça
pont.

402
00:28:57,690 --> 00:28:58,930
A moins qu'il ait été poussé.

403
00:29:00,390 --> 00:29:03,390
Oh, tout ça est tellement bizarre.

404
00:29:03,730 --> 00:29:08,810
J'ai vécu toute ma vie ici. S'il y a
est vraiment un tueur, et il l'est vraiment

405
00:29:08,850 --> 00:29:10,650
alors je devrais avoir une idée.

406
00:29:10,990 --> 00:29:14,370
Bridget, il y a un tueur. Et si nous
ne fais rien, il va partir

407
00:29:14,370 --> 00:29:15,370
en tuant.

408
00:29:19,909 --> 00:29:21,190
Quoi? Bien sûr.

409
00:29:21,690 --> 00:29:23,410
Quoi? Allez, Luke.

410
00:29:24,210 --> 00:29:25,810
Quoi? Allez.

411
00:29:27,550 --> 00:29:28,550
Sorcellerie?

412
00:29:28,990 --> 00:29:32,810
Non, non. J'ai quelques amulettes et autres
pour les touristes, bien sûr.

413
00:29:33,110 --> 00:29:34,110
Hmm.

414
00:29:34,550 --> 00:29:35,690
Intéressant, M. Ellsworthy.

415
00:29:36,610 --> 00:29:39,130
Oui, oui. J'en ai juste quelques-uns
choses orientales.

416
00:29:40,010 --> 00:29:44,030
Peut-être seriez-vous assez gentil pour lui dire
Seigneurie, Miss Conway. Je vais.

417
00:29:45,610 --> 00:29:46,610
Qu'est-ce que c'est?

418
00:29:47,010 --> 00:29:48,009
C'est une bombe.

419
00:29:48,010 --> 00:29:49,010
Utilisé pour fumer du hasch.

420
00:29:50,250 --> 00:29:52,350
Tu es peut-être la seule âme de Witchwood
qui saurait ça.

421
00:29:52,910 --> 00:29:55,410
Comme celui-ci est assez vieux. C'est peut-être
19ème siècle.

422
00:29:56,490 --> 00:29:58,870
Ça devait être le genre d'affaire qui
Coleridge l'aurait utilisé.

423
00:29:59,330 --> 00:30:00,970
Non, non, Coleridge consommait de l'opium.

424
00:30:01,350 --> 00:30:03,110
Une chose très différente du haschich.

425
00:30:05,390 --> 00:30:06,390
Xanadu, tu sais.

426
00:30:08,850 --> 00:30:10,870
Divin fou, Coleridge, grâce à
l'opium.

427
00:30:13,090 --> 00:30:14,750
La raison est tellement ennuyeuse, tu ne trouves pas ?

428
00:30:16,430 --> 00:30:21,590
Je veux dire, il faut une touche de folie pour
voir la vie à travers une perspective nouvelle et envoûtante

429
00:30:21,590 --> 00:30:22,590
angle.

430
00:30:24,910 --> 00:30:26,550
Du moins, c'est ce qu'on imagine.

431
00:30:27,530 --> 00:30:29,950
Je connais très peu le milieu artistique
tempérament.

432
00:30:31,550 --> 00:30:33,590
Oh, vous êtes trop modeste, M. Ellsworthy.

433
00:30:34,910 --> 00:30:39,030
Les croquis que vous avez fait d'Amy Gibbs étaient
vraiment très bien.

434
00:30:41,410 --> 00:30:45,270
Oui, eh bien, Amy ferait un très joli
sujet pour n'importe qui.

435
00:30:45,820 --> 00:30:46,820
Vous le pensez ?

436
00:30:48,100 --> 00:30:49,740
Je l'ai toujours trouvée plutôt commune.

437
00:30:50,860 --> 00:30:53,860
Certainement pas le genre de personnes à qui un homme
voudrait perdre son cœur.

438
00:30:55,420 --> 00:30:57,260
Elle serait sûre de le casser, n'est-ce pas ?

439
00:30:57,740 --> 00:31:00,180
Oui, oui, je suppose que c'est le cas.

440
00:31:01,900 --> 00:31:03,520
Bridget, que penses-tu qu'ils soient
tu parles de la pauvre Amy ?

441
00:31:04,280 --> 00:31:05,440
Après tout, elle est morte.

442
00:31:07,840 --> 00:31:09,920
Mort? Il était amoureux d'Amy.

443
00:31:20,200 --> 00:31:23,340
Oh, c'est génial, professeur
Williams. Ils sont tous assez bizarres,

444
00:31:23,340 --> 00:31:24,340
Brigitte.

445
00:31:24,640 --> 00:31:27,280
OK, regardons maintenant la victime pour un
minute.

446
00:31:28,060 --> 00:31:30,080
Amy. Elle était jeune et jolie.

447
00:31:30,740 --> 00:31:31,860
C'était une coureuse d'hommes.

448
00:31:32,740 --> 00:31:33,860
Elle n'était pas fiable.

449
00:31:35,200 --> 00:31:38,220
Bridget a dit qu'elle travaillait ici jusqu'à
Easterfield a eu des ennuis avec elle.

450
00:31:40,620 --> 00:31:41,620
Attends une minute.

451
00:31:44,140 --> 00:31:45,140
Attends une minute.

452
00:31:45,800 --> 00:31:46,880
Et Easterfield ?

453
00:32:11,240 --> 00:32:12,240
Des gens se font tuer.

454
00:33:33,600 --> 00:33:35,040
Oh, je dois être en colère.

455
00:33:35,280 --> 00:33:39,180
Sais-tu que je t'ai vu là-bas dans le
fenêtre et je l'ai pris dans mon emploi du temps

456
00:33:39,180 --> 00:33:40,159
allaient tomber.

457
00:33:40,160 --> 00:33:42,940
C'est d'accord. Tu étais épais, être
dans cette chose. C'est d'accord. Tu es

458
00:33:42,940 --> 00:33:45,920
beaucoup plus fort que vous n'en avez l'air. S'il vous plaît, asseyez-vous
vers le bas.

459
00:33:46,600 --> 00:33:48,600
Ne pleure pas. Oh non, je ne le ferai pas.

460
00:33:49,800 --> 00:33:52,000
Je l'ai vu si souvent dans mon esprit, toi
sais.

461
00:33:52,500 --> 00:33:56,480
Tommy va chez moi et avec Amy et
tout.

462
00:33:57,560 --> 00:33:59,040
Oh cher.

463
00:33:59,600 --> 00:34:00,600
C'est bon.

464
00:34:03,850 --> 00:34:06,490
Vous êtes venu pour vos recherches, de
bien sûr.

465
00:34:06,710 --> 00:34:09,989
Et j'ai des choses pour toi.

466
00:34:10,469 --> 00:34:11,469
Mlle Wainfleet.

467
00:34:13,530 --> 00:34:14,889
Nous devons parler.

468
00:34:17,690 --> 00:34:18,949
Pauvre Lavinia.

469
00:34:20,530 --> 00:34:22,690
A-t-elle dit qui est le tueur ?

470
00:34:24,909 --> 00:34:26,270
Non, non, elle ne l'a pas fait.

471
00:34:26,550 --> 00:34:28,170
Mais je pense que vous avez une idée.

472
00:34:30,469 --> 00:34:31,510
Mlle Wainfleet.

473
00:34:32,070 --> 00:34:33,130
Le jour...

474
00:34:33,389 --> 00:34:34,550
Mlle Fullerton a été tuée.

475
00:34:35,130 --> 00:34:39,770
Vous souvenez-vous de quelque chose à propos de
ce jour-là ? Quelque chose d'inhabituel ?

476
00:34:40,330 --> 00:34:41,330
Non.

477
00:34:41,830 --> 00:34:42,830
Eh bien, laissez-moi réfléchir.

478
00:34:44,870 --> 00:34:49,949
Lavinia est arrivée avec une preuve bancale et a demandé
moi pour le surveiller. Et bien sûr, je

479
00:34:49,949 --> 00:34:52,830
d'accord, car j'étais juste près du feu tout le temps
ce jour-là en tout cas.

480
00:34:53,050 --> 00:34:54,810
J'avais ce rhume, toi
sais.

481
00:34:55,010 --> 00:34:57,350
Et Amy était au lit avec son rhume.

482
00:34:57,550 --> 00:34:58,488
Oh oui.

483
00:34:58,490 --> 00:35:01,050
Le Dr Humbleby est venu la voir.

484
00:35:01,280 --> 00:35:02,280
En fin d'après-midi.

485
00:35:02,560 --> 00:35:04,120
Dr Humbleby, pas Dr Thomas.

486
00:35:04,440 --> 00:35:05,419
Non, Dr.

487
00:35:05,420 --> 00:35:10,000
Thomas était absent ce jour-là. Au Derby,
Je crois. Ils en traitaient parfois un

488
00:35:10,000 --> 00:35:12,320
un autre avec patience. Et Clarence, Dr.

489
00:35:12,580 --> 00:35:17,040
Humbleby, tu sais, dit-il, je pourrais aussi bien
eh bien, regarde cette oreille de Wonky

490
00:35:17,040 --> 00:35:18,040
Pooh aussi.

491
00:35:18,220 --> 00:35:20,740
Cela lui ressemblait. Un homme si gentil.

492
00:35:21,300 --> 00:35:22,300
Oh cher.

493
00:35:22,740 --> 00:35:25,740
Cela a dû être la dernière fois que je
je l'ai vu vivant.

494
00:35:30,410 --> 00:35:34,150
Si tu décides de me dire qui tu
suspect ?

495
00:35:34,610 --> 00:35:35,610
Oui.

496
00:35:35,950 --> 00:35:37,090
Je vais y réfléchir.

497
00:35:37,570 --> 00:35:39,290
Et merci d'être venu vers moi.

498
00:35:40,330 --> 00:35:42,810
C'est un soulagement de savoir que ce n'est pas seulement moi.

499
00:35:43,450 --> 00:35:44,810
Que je ne suis pas fou.

500
00:35:45,130 --> 00:35:47,470
Ou devenir sénile pour le moment.

501
00:35:48,250 --> 00:35:51,270
Sénile? Non, je ne m'inquiéterais pas pour ça
depuis des décennies.

502
00:35:56,390 --> 00:35:57,970
Oui, c'est moi.

503
00:35:58,600 --> 00:36:03,240
C’est tout à fait clair, même alors. Mais la jeunesse est
tout, n'est-ce pas ?

504
00:36:03,640 --> 00:36:04,640
Qui est cet homme ?

505
00:36:05,040 --> 00:36:06,300
Wyatt Scotton, tu sais.

506
00:36:06,700 --> 00:36:10,660
Ma famille a été tellement scandalisée quand nous
s'est fiancé.

507
00:36:11,460 --> 00:36:15,320
Vous étiez fiancée à Lord Easterfield ?

508
00:36:15,960 --> 00:36:16,980
Il y a longtemps.

509
00:36:17,560 --> 00:36:19,940
Bien avant qu'il ne soit Lord Easterfield.

510
00:36:20,620 --> 00:36:22,400
Un garçon tellement prometteur.

511
00:36:23,340 --> 00:36:26,440
Je suis tellement fier de son esprit.

512
00:36:27,660 --> 00:36:34,400
Sa détermination nous a fait vieillir les choses
les gens, M.

513
00:36:34,460 --> 00:36:35,460
Williams.

514
00:36:36,760 --> 00:36:41,780
Pourtant, ma famille avait peut-être tort.

515
00:37:06,570 --> 00:37:07,570
Merci. Un verre ?

516
00:37:15,330 --> 00:37:17,630
D'un collègue en Grèce, Ouzo.

517
00:37:17,950 --> 00:37:22,350
Au fait, où est Sa Seigneurie ? Oh,
il sera en ville très tard pour mettre son

518
00:37:22,350 --> 00:37:23,350
papiers loin.

519
00:37:23,670 --> 00:37:26,690
Gordon est un travailleur très acharné, plutôt
admirable, je trouve.

520
00:37:27,150 --> 00:37:29,210
En fait, il est absent la plupart du temps.

521
00:37:29,610 --> 00:37:32,690
Eh bien, ça doit être un peu solitaire.

522
00:37:34,640 --> 00:37:37,140
C'est le prix que je paie pour la liberté de
faire ce que je veux.

523
00:37:38,140 --> 00:37:39,300
Je me demande si ça vaut le coup.

524
00:37:39,660 --> 00:37:40,700
Est-ce que tu me le demandes ?

525
00:37:41,240 --> 00:37:44,360
Non, non, je me demande ça
dernièrement.

526
00:37:45,460 --> 00:37:48,020
Vous voyez, je suis un peu à la croisée des chemins.

527
00:37:48,440 --> 00:37:53,000
J'ai passé toute ma vie dans le milieu universitaire
monde, et je l'aime. C'est plus sûr

528
00:37:53,000 --> 00:37:59,820
traiter, et je peux faire des choses passionnantes et
travail intéressant,

529
00:38:00,000 --> 00:38:01,060
et personne ne me dérange.

530
00:38:02,010 --> 00:38:04,030
Des tracas, pas de détail anodin.

531
00:38:04,250 --> 00:38:06,450
Et aucun contact humain.

532
00:38:07,190 --> 00:38:08,190
Ah.

533
00:38:08,690 --> 00:38:09,690
Hmm.

534
00:38:11,230 --> 00:38:14,990
Oui, eh bien, ça ne m'a jamais dérangé
avant.

535
00:38:15,850 --> 00:38:22,810
Mais il y a cet homme dans mon département.
Son nom est

536
00:38:22,810 --> 00:38:24,590
Harry Ludwig. Il a environ 50 ans.

537
00:38:24,970 --> 00:38:27,250
Tu lui dis bonjour. Il est coincé pendant un
réponse.

538
00:38:29,290 --> 00:38:30,970
Mais Luke, c'est...

539
00:38:31,530 --> 00:38:32,428
Ce n'est pas toi.

540
00:38:32,430 --> 00:38:33,850
Enfin, pas encore, en tout cas.

541
00:38:34,810 --> 00:38:41,150
En tout cas, on m'a proposé un emploi
avec un cabinet de conseil à Washington.

542
00:38:41,490 --> 00:38:46,650
Je dois l'avouer, ça en offre vraiment
des défis passionnants, mais

543
00:38:46,650 --> 00:38:53,610
Je devrais avoir affaire à des gens tout le temps
le temps. Je veux dire, comme

544
00:38:53,610 --> 00:38:56,110
l'entreprise et le gouvernement.

545
00:38:57,050 --> 00:39:00,710
Fini les trucs théoriques agréables, sûrs.

546
00:39:02,480 --> 00:39:03,960
Et lequel choisirez-vous ?

547
00:39:05,960 --> 00:39:11,780
Apparemment, je suis en vacances pour
me décider, et jusqu'à présent je l'ai fait

548
00:39:11,780 --> 00:39:14,540
un très bon travail pour l'éviter.

549
00:39:16,320 --> 00:39:21,340
Parfois, je pense que je fais un joli
bon travail d'éviter complètement la vie.

550
00:39:22,780 --> 00:39:28,240
Ash Manor est ma retraite, tout comme le
l'université est à vous. Plus de tristesse et

551
00:39:28,240 --> 00:39:31,360
malheur. La théorie des probabilités montrerait
que nous survivrons tous les deux.

552
00:39:32,590 --> 00:39:33,870
Qu'est-ce que la théorie des probabilités ?

553
00:39:34,190 --> 00:39:39,090
C'est vraiment une méthode pour décider lequel
l'événement est le plus probable dans un ensemble donné

554
00:39:39,090 --> 00:39:45,970
de circonstances. Par exemple, si vous
continue à regarder comme tu le fais, le

555
00:39:45,970 --> 00:39:48,510
la probabilité est, oh, d'environ 0,9.

556
00:39:49,270 --> 00:39:52,250
Mais j'oublierai que tu es à quelqu'un d'autre
fiancé.

557
00:39:54,130 --> 00:39:55,130
Je vois.

558
00:39:57,230 --> 00:40:00,110
Dans ce cas, nous ferions mieux de changer le
circonstances.

559
00:40:18,160 --> 00:40:19,260
Il est onze heures passées.

560
00:40:22,160 --> 00:40:27,260
Et ils disent que le maigre devient rance après
onze.

561
00:40:31,840 --> 00:40:32,840
Dehors.

562
00:40:33,560 --> 00:40:34,840
Oui, c'était le cas. Juste au-delà de la ligne.

563
00:40:38,460 --> 00:40:39,460
Folie criminelle.

564
00:40:40,080 --> 00:40:42,720
Tel sera le verdict de l'un de vos
sorcières de nos jours, M. Williams.

565
00:40:42,920 --> 00:40:43,920
Vous le pensez, M. Alder ?

566
00:40:44,420 --> 00:40:45,420
Bien sûr, monsieur.

567
00:40:46,040 --> 00:40:47,980
la folie juridique est difficile à définir.

568
00:40:48,960 --> 00:40:51,800
Quand même le fou le plus dangereux peut
avoir l'air d'un expert.

569
00:40:52,260 --> 00:40:55,460
Oh, il peut avoir l'impression qu'il en a beaucoup
ennemis, mais qui ne le fait pas, quoi ?

570
00:40:56,760 --> 00:41:00,300
Intéressant à quel point il peut être facile de tuer
une personne, si vous êtes intelligent.

571
00:41:01,140 --> 00:41:02,540
Vous êtes probablement expérimenté dans ce domaine.

572
00:41:02,800 --> 00:41:05,580
Oh non, non, non. J'ai peur que mon travail soit
juste les trucs ennuyeux.

573
00:41:06,320 --> 00:41:07,700
Testaments. Investissements.

574
00:41:09,720 --> 00:41:12,600
Quoi qu'il en soit, il n'y a pas eu de meurtres dans les environs
ici aussi longtemps que quiconque s'en souvienne.

575
00:41:12,980 --> 00:41:13,980
Hein, Bridget ?

576
00:41:14,780 --> 00:41:16,800
A moins que quelqu'un ait fini par finir
Tommy Pierce.

577
00:41:17,340 --> 00:41:19,380
Tommy ? Imbécile. Personne noyée, mec.

578
00:41:20,100 --> 00:41:21,100
Tommy ne s'est pas noyé ?

579
00:41:21,320 --> 00:41:24,460
Non, non, non, non, non. C'était cet idiot
Harry Carter se noie dans la rivière.

580
00:41:24,920 --> 00:41:26,320
Cela n'a pas dû être bon pour l'eau
approvisionnement.

581
00:41:27,400 --> 00:41:28,400
Oh,

582
00:41:29,360 --> 00:41:30,420
Je dis, c'est très bien.

583
00:41:30,800 --> 00:41:32,440
J'aurais aimé y penser.

584
00:41:34,060 --> 00:41:35,940
C'est le visage du vieux Humblebee si je voulais
lui a dit ça.

585
00:41:36,360 --> 00:41:37,720
Pourquoi, Miss Humblebee ?

586
00:41:39,660 --> 00:41:41,180
Heureux que tu aies eu envie de sortir.

587
00:41:41,840 --> 00:41:42,840
J'ai insisté.

588
00:41:43,500 --> 00:41:44,500
Elle a besoin d'une diversion.

589
00:41:47,620 --> 00:41:50,260
Mlle Humbleby, mes condoléances.

590
00:41:52,120 --> 00:41:54,200
Avez-vous obtenu les résultats de l'autopsie, Dr.
Thomas ?

591
00:41:54,560 --> 00:41:56,020
Amy est morte des dérivés de l'opium.

592
00:41:59,220 --> 00:42:03,000
Je veux dire, l'héroïne est assez chère, n'est-ce pas ?
ça, pour qu'une femme de ménage puisse se le permettre ?

593
00:42:03,340 --> 00:42:04,760
C'est justement là la tragédie.

594
00:42:05,200 --> 00:42:06,620
La première fois est toujours gratuite.

595
00:42:07,160 --> 00:42:08,160
Pauvre Amy.

596
00:42:08,240 --> 00:42:12,940
Oui. Eh bien, Amy a toujours été trop têtue
pour son propre bien.

597
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
Bonjour à tous.

598
00:42:15,140 --> 00:42:16,140
Bon, qui est pour le double ?

599
00:42:16,560 --> 00:42:17,560
Rose?

600
00:42:17,820 --> 00:42:22,020
Allez, on va défier Bridget et
Monsieur... je ne suis pas vraiment à la hauteur.

601
00:42:22,340 --> 00:42:23,340
Rien, Rose.

602
00:42:23,680 --> 00:42:24,680
Est-ce que ça va?

603
00:42:26,900 --> 00:42:27,899
30 -40.

604
00:42:27,900 --> 00:42:28,900
Hé, joli cliché, gamin.

605
00:42:58,570 --> 00:43:00,190
Miss Bridget, vous devez attendre que je sois
prêt.

606
00:43:05,510 --> 00:43:06,910
Très bien, Gordon, chérie ?

607
00:43:09,110 --> 00:43:10,110
Service.

608
00:43:13,410 --> 00:43:14,410
Faute!

609
00:43:19,430 --> 00:43:20,430
Double faute.

610
00:43:20,530 --> 00:43:22,150
Mon jeu et mon set.

611
00:43:23,430 --> 00:43:24,430
Huit six.

612
00:43:24,710 --> 00:43:26,310
Ce n'est pas mal, même si je l'ai réglé moi-même.

613
00:43:27,299 --> 00:43:28,299
Bien joué, monsieur.

614
00:43:28,840 --> 00:43:30,020
Plus de chance la prochaine fois, hein ?

615
00:43:30,840 --> 00:43:31,840
Je dis, major.

616
00:43:33,680 --> 00:43:34,680
Dois-je voir un autre jeu ?

617
00:43:36,400 --> 00:43:40,340
Pourquoi as-tu fait ça ? Vous lui avez donné l'ensemble.
Ne soyez pas absurde. Mon jeu est simplement allé à

618
00:43:40,340 --> 00:43:43,460
morceaux. Ça arrive, tu sais. Non, pas
comme ça. Je veux dire, la première double chute

619
00:43:43,460 --> 00:43:44,460
du jour.

620
00:43:44,500 --> 00:43:45,980
Oui, c'était plutôt bien.

621
00:43:46,280 --> 00:43:47,280
Tu veux dire que tu l'admets ?

622
00:43:47,740 --> 00:43:48,740
Évident, mon cher Watson.

623
00:43:49,060 --> 00:43:51,060
Eh bien, à quoi bon ? Tu es un bon
joueur.

624
00:43:51,340 --> 00:43:52,640
C’est tout aussi évident, aurais-je pensé.

625
00:43:52,900 --> 00:43:53,980
Gordon déteste perdre.

626
00:43:54,440 --> 00:43:55,178
Eh bien, génial.

627
00:43:55,180 --> 00:43:56,480
Peut-être que je n'aime pas ça non plus.

628
00:43:58,000 --> 00:43:59,680
Mais tu n'es pas mon pain et mon beurre.

629
00:43:59,940 --> 00:44:02,420
Allez, tu vas vraiment te marier
un type comme ça pour de l'argent ?

630
00:44:02,740 --> 00:44:04,920
Oh, je gagnerai bien ma subsistance avec
Gordon.

631
00:44:05,140 --> 00:44:06,640
Oui, si le travail ne vous dérange pas
descriptif.

632
00:44:10,020 --> 00:44:13,280
Il oubliera de m'embrasser pour une bonne nuit après
un mois.

633
00:44:14,700 --> 00:44:16,940
Vous pouvez sûrement voir à quel point il est un enfant.

634
00:44:17,380 --> 00:44:19,860
Oui, et quel or à sang froid
creuseur tu es.

635
00:44:20,240 --> 00:44:22,440
Eh bien, c'est mieux que d'être chaud
-imbécile de sang.

636
00:44:23,440 --> 00:44:26,600
Tu penses que je ne sais pas ce que c'est
aimer un homme ? Eh bien, laissez-moi vous parler

637
00:44:26,600 --> 00:44:30,980
premier fiancé, Johnny. je prenais soin de lui
comme l'enfer, et il m'a jeté dessus pendant un moment

638
00:44:30,980 --> 00:44:34,820
veuve avec trois mentons et un revenu
cela fait ressembler Gordon à un pauvre.

639
00:44:37,620 --> 00:44:40,640
Ce genre de chose guérit plutôt l'un des
une romance, tu ne trouves pas ?

640
00:44:41,440 --> 00:44:43,220
Oui, je suppose que c'est possible. C’est effectivement le cas.

641
00:44:43,800 --> 00:44:44,779
Eh bien, bien.

642
00:44:44,780 --> 00:44:48,680
Alors peut-être que ça me guérira, parce que j'étais
ça commence à être assez romantique

643
00:44:48,680 --> 00:44:49,680
sentiments à votre sujet.

644
00:44:50,260 --> 00:44:51,260
Quoi?

645
00:44:53,770 --> 00:44:55,850
Vraiment, Luke, nous venons tout juste de nous rencontrer.

646
00:44:57,170 --> 00:44:59,750
Pourquoi ne grandis-tu pas et ne te comportes-tu pas comme un
adulte ?

647
00:45:00,050 --> 00:45:00,968
Je suis.

648
00:45:00,970 --> 00:45:03,990
Et c'est pour ça que je me trompe pour toi, puisque
tu n'es sexy que pour les enfants comme

649
00:45:03,990 --> 00:45:04,990
Champ de Pâques.

650
00:45:11,890 --> 00:45:18,670
Ça a dû être très dur pour toi quand
Mme.

651
00:45:18,770 --> 00:45:19,770
Horton est mort.

652
00:45:19,810 --> 00:45:20,810
Oui.

653
00:45:22,240 --> 00:45:23,340
Mais les gens étaient gentils.

654
00:45:24,000 --> 00:45:26,360
Puis Bridget venait chaque jour vers le
fin.

655
00:45:26,980 --> 00:45:28,820
On a ramené des raisins de serre de
Champ de Pâques.

656
00:45:29,740 --> 00:45:31,260
Je portais terriblement une Bridget.

657
00:45:32,600 --> 00:45:33,820
Avaler sa fierté de cette façon.

658
00:45:34,100 --> 00:45:35,160
Oui, elle en a plein.

659
00:45:36,000 --> 00:45:40,180
Hmm. Eh bien, ma femme était une merveilleuse
femme, mais elle a terriblement snobé Bridget

660
00:45:40,180 --> 00:45:43,880
après que son père ait perdu son argent. Pauvre
Bridget en a eu assez.

661
00:45:43,880 --> 00:45:44,880
tu sais, étant sa cousine.

662
00:45:45,950 --> 00:45:49,990
Oui, eh bien, elle n'en a jamais beaucoup parlé.
Non, non, eh bien, elle ne le ferait pas, n'est-ce pas ?

663
00:45:50,250 --> 00:45:53,230
Mais je continue de dire que cet idiot d'Humbleby était
la cause de tout cela.

664
00:45:53,990 --> 00:45:57,330
Tout le monde pouvait voir que le père de Bridget était
mourant, mais Humbleby a insisté sur le fait qu'il savait comment

665
00:45:57,330 --> 00:45:58,330
pour le soigner.

666
00:45:58,710 --> 00:46:00,990
Je pensais que la pauvre fille deviendrait folle avec
chagrin quand il est mort.

667
00:46:02,030 --> 00:46:04,010
Auguste, guérissez, monsieur, guérissez, guérissez, guérissez !

668
00:46:10,990 --> 00:46:13,530
Winnie, Augustus, guérissez, monsieur, guérissez, guérissez,
guérir!

669
00:46:13,910 --> 00:46:14,910
Je, euh...

670
00:46:15,150 --> 00:46:18,030
Je dois interviewer Tommy Pierce
mère. Puis-je vous offrir un verre? Oh non.

671
00:46:18,710 --> 00:46:22,570
Je ne mettrai pas les pieds chez Harry Carter
endroit même s'il est mort et parti

672
00:46:26,630 --> 00:46:30,050
Je ne pense pas que ce soit juste, Sa Seigneurie,
se donner de l'air. Ce n'est pas comme lui

673
00:46:30,050 --> 00:46:32,750
étaient une vraie noblesse. Pas comme Mademoiselle
Brigitte ou Miss Waynefleet.

674
00:46:33,830 --> 00:46:39,170
N'ai-je pas entendu quelque chose à propos de... Était-ce
Abbott et Amy Gibbs ?

675
00:46:40,950 --> 00:46:43,210
Je n'ai jamais voulu bavarder.

676
00:46:43,600 --> 00:46:48,400
Je n'y suis jamais allé, mais, euh... j'ai toujours
a dit qu'Amy avait connu une mauvaise fin.

677
00:46:49,600 --> 00:46:52,000
Pensez à la façon dont cela a brisé la pauvre Miss Bridget.
coeur.

678
00:46:52,380 --> 00:46:54,100
Amy lui vole Johnny.

679
00:46:54,320 --> 00:46:55,320
Qu'elle a couvert.

680
00:46:56,460 --> 00:47:00,040
Et j'avoue que c'était méchant de la part de Tommy
se moquer de Miss Bridget à ce sujet.

681
00:47:01,160 --> 00:47:04,020
Mais je pense que nous serons tous heureux de voir
elle en tant que Dame du Manoir.

682
00:47:04,280 --> 00:47:05,980
Après tout, c'est son droit.

683
00:47:06,640 --> 00:47:11,940
Oui, c'est intéressant. Mais, Madame.
Pierce, est-ce que je t'ai entendu dire qu'Amy avait volé

684
00:47:11,940 --> 00:47:12,940
Le fiancé de Bridget ?

685
00:47:45,710 --> 00:47:46,710
tu vas faire à ce sujet, Luke ?

686
00:48:23,470 --> 00:48:26,930
J'espérais que tu étais encore réveillé, alors je
je pourrais dire que je suis désolé pour ça

687
00:48:26,930 --> 00:48:27,930
après-midi.

688
00:48:29,690 --> 00:48:30,690
Excuses acceptées.

689
00:48:33,810 --> 00:48:38,250
Et je voulais dire que je pense que tu es
faire une grosse erreur en allant

690
00:48:38,250 --> 00:48:39,530
quand tu pourrais m'avoir.

691
00:48:40,190 --> 00:48:42,490
Mais il n'y a pas de compte pour le goût.

692
00:48:43,550 --> 00:48:45,750
Anne, j'ai besoin de ton aide.

693
00:48:47,450 --> 00:48:48,450
Espèce d'idiot.

694
00:48:49,530 --> 00:48:52,410
Je ne pense pas que tout cela aurait pu
j'ai attendu jusqu'au matin.

695
00:48:52,860 --> 00:48:53,860
Oh, c'est possible.

696
00:48:54,280 --> 00:48:57,760
Mais je voulais tester vos réactions à
stresse.

697
00:49:01,520 --> 00:49:02,560
Comment je vais ?

698
00:49:04,140 --> 00:49:05,140
Vous réussissez.

699
00:49:06,460 --> 00:49:08,600
Maintenant, veux-tu aller quelque part avec moi
demain ?

700
00:49:11,140 --> 00:49:13,300
Je peux faire tout ce que je veux.

701
00:49:45,390 --> 00:49:46,910
Qu'est-ce qui l'empêche de rejeter la faute sur
moi ?

702
00:49:47,110 --> 00:49:50,610
Oh, Rivers, vraiment, tu as fait exploser le
chose totalement disproportionnée.

703
00:49:50,950 --> 00:49:51,549
Vraiment ?

704
00:49:51,550 --> 00:49:54,470
Alors tu n'auras aucune objection à mon égard
alors tu lui diras, tu veux ? Maintenant vous

705
00:49:54,470 --> 00:49:55,770
quel caractère il a.

706
00:49:56,070 --> 00:49:57,049
Il me le demande tout le temps.

707
00:49:57,050 --> 00:49:58,410
Je n'aime pas qu'on me pose des questions.

708
00:49:58,690 --> 00:50:01,790
Rivers, vraiment, ce n'était rien. Vous
vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

709
00:50:02,350 --> 00:50:04,310
Mais il faut le lui dire. Oh, c'est vrai,
Rivières.

710
00:50:04,670 --> 00:50:05,629
Je vais lui dire.

711
00:50:05,630 --> 00:50:07,990
Mais s'il te plaît, sois assez gentil pour me laisser faire
à ma manière.

712
00:50:08,290 --> 00:50:09,290
Eh bien, faites-le vite, alors.

713
00:50:09,690 --> 00:50:10,770
Ou je peux lui dire moi-même.

714
00:50:11,590 --> 00:50:13,170
Ce serait vraiment stupide, Rivers.

715
00:50:13,670 --> 00:50:14,670
Très stupide.

716
00:50:24,360 --> 00:50:27,120
Ton ami Jimmy m'a dit de venir ici.

717
00:50:27,880 --> 00:50:30,740
Tu es si belle quand tu es
perplexe.

718
00:50:32,340 --> 00:50:33,319
Luc,

719
00:50:33,320 --> 00:50:40,620
quoi

720
00:50:40,620 --> 00:50:41,519
est-ce qu'on fait ici ?

721
00:50:41,520 --> 00:50:42,520
Nous,

722
00:50:43,780 --> 00:50:47,320
ma chérie, je vais découvrir qui est
le tueur l'est vraiment.

723
00:50:48,180 --> 00:50:49,380
Vous plaisantez.

724
00:50:50,260 --> 00:50:51,600
Non, je ne le suis pas.

725
00:50:52,200 --> 00:50:56,440
Nous allons obtenir l'aide dont nous avons réellement besoin
besoin. Maintenant, si vous voulez bien vous asseoir.

726
00:51:00,240 --> 00:51:05,680
Après hier, j'ai décidé que c'était beaucoup trop
compliqué pour nous de comprendre par

727
00:51:05,680 --> 00:51:10,800
nous-mêmes. Je vais donc programmer
tout ce que nous savons sur les meurtres

728
00:51:10,800 --> 00:51:14,600
l'ordinateur, et il va nous dire
le nom du meurtrier.

729
00:51:17,320 --> 00:51:18,520
Vous plaisantez.

730
00:51:19,740 --> 00:51:23,970
Brigitte. C'est mon pain et mon beurre.
C'est juste une question de relatif

731
00:51:23,970 --> 00:51:26,510
probabilité si nous le programmons correctement.

732
00:51:27,750 --> 00:51:31,990
Maintenant, voici les noms des six
victimes.

733
00:51:35,610 --> 00:51:36,670
Qu'est-ce que ça dit ?

734
00:51:37,050 --> 00:51:42,170
Eh bien, il s'agit de demander comment allaient les victimes
tué, et nous ne le savons pas du tout

735
00:51:42,170 --> 00:51:43,170
cas.

736
00:51:47,150 --> 00:51:49,490
Au moins on sait ce qui a tué.

737
00:51:53,740 --> 00:51:56,160
Avez-vous déjà commencé à penser à quel point le
le tueur doit être ?

738
00:51:57,100 --> 00:51:58,820
Tué chacun d'entre eux d'une manière différente
façon.

739
00:51:59,400 --> 00:52:00,780
Je sais, c'est terrifiant.

740
00:52:05,300 --> 00:52:06,720
Motif. Maintenant, c'est un sujet.

741
00:52:08,260 --> 00:52:11,320
Mieux vaut simplement saisir les classiques pour l'instant
et j'espère y parvenir.

742
00:52:15,660 --> 00:52:18,820
Vous savez, la convoitise, l'avidité, la peur.

743
00:52:20,360 --> 00:52:21,360
Quoi d'autre?

744
00:52:23,520 --> 00:52:24,520
Vengeance?

745
00:52:26,800 --> 00:52:27,800
Ah.

746
00:52:35,120 --> 00:52:36,120
Opportunité.

747
00:52:36,760 --> 00:52:39,900
Cela signifie qui était au bon endroit à
le bon moment, je suppose.

748
00:52:40,840 --> 00:52:44,180
Mais il n'y a aucun moyen de le savoir. Sauf
dans le cas de Mlle Fullerton.

749
00:52:45,840 --> 00:52:49,400
Seriez-vous d'accord que celui qui a tué Miss
Fullerton a probablement tué tous les

750
00:52:49,400 --> 00:52:50,400
d'autres ?

751
00:52:51,000 --> 00:52:52,000
Oui.

752
00:52:53,580 --> 00:52:56,640
Mais comment savoir qui aurait pu
l'a tuée ?

753
00:52:57,920 --> 00:53:03,460
Parce qu'elle a été tuée le jour du Derby. Et
nous savons maintenant qui était absent du

754
00:53:03,460 --> 00:53:05,240
village ce jour-là.

755
00:53:08,620 --> 00:53:11,740
C'est pourquoi tu demandais à tout le monde
à propos du Derby.

756
00:53:12,440 --> 00:53:13,980
Oh, Luke, tu es intelligent.

757
00:53:19,380 --> 00:53:22,720
Notre principal candidat pour Abbott.

758
00:53:23,240 --> 00:53:24,600
L'avocat, un coureur de jupons.

759
00:53:26,800 --> 00:53:30,060
Elsworthy. Probablement la dernière personne à
voir des vivants.

760
00:53:31,480 --> 00:53:34,800
Major Horton, dont la femme est décédée
mystérieusement.

761
00:53:36,200 --> 00:53:39,400
Et le Dr Thomas, qui sait tout
drogues.

762
00:53:39,920 --> 00:53:40,980
Il doit y en avoir d'autres.

763
00:53:41,700 --> 00:53:43,800
Eh bien, j'ai vérifié quelques-uns
d'autres personnes.

764
00:53:46,540 --> 00:53:47,920
Il y a moi, bien sûr.

765
00:53:49,960 --> 00:53:52,160
J'étais aussi à Londres ce jour-là.

766
00:53:52,560 --> 00:53:53,620
Tu veux dire avec Easterfield ?

767
00:53:54,560 --> 00:53:59,560
Désolé de te décevoir, mais je sais
où était Gordon, mais tu ne sais pas

768
00:53:59,560 --> 00:54:01,540
était. Bridget, je ne pense pas que tu
comprendre.

769
00:54:02,640 --> 00:54:06,640
Je ne garde pas de liste de tout le monde
Bois Sorcier, tu sais. Juste ceux que j'ai

770
00:54:06,640 --> 00:54:07,640
toutes les raisons de soupçonner.

771
00:54:09,400 --> 00:54:11,500
Je pensais que tu me soupçonnais peut-être.

772
00:54:12,520 --> 00:54:16,100
Tu as dit que j'étais un or de sang-froid
creuseur.

773
00:54:17,060 --> 00:54:18,760
Pourquoi pas un tueur de sang-froid ?

774
00:54:19,240 --> 00:54:24,160
Hé, j'ai dit que j'étais désolé, et après la dernière fois
nuit... C'est pourquoi je veux que tu sois

775
00:54:24,160 --> 00:54:27,840
bien sûr. Je suppose que tu penses que j'en joue
petit jeu stupide ou quelque chose comme ça.

776
00:54:28,220 --> 00:54:32,100
Il se trouve que je crois en ce genre de choses, et
Je suis vraiment doué pour ça. Je suis désolé.

777
00:54:32,860 --> 00:54:36,840
Tout cela me semble tellement fantastique.

778
00:54:37,580 --> 00:54:40,340
Non, non, non. Vous voulez que votre nom soit inscrit, je le ferai
mets ton nom, d'accord ?

779
00:54:52,700 --> 00:54:54,120
Maintenant, nous sommes prêts.

780
00:54:54,320 --> 00:54:55,560
Au moins je le suis.

781
00:54:56,480 --> 00:54:57,480
Es-tu?

782
00:54:57,880 --> 00:54:58,880
Pour quoi?

783
00:54:59,040 --> 00:55:01,140
Pour découvrir qui est le tueur.

784
00:55:02,040 --> 00:55:03,040
Es-tu prêt?

785
00:55:03,380 --> 00:55:04,440
Ah, Luc.

786
00:55:28,240 --> 00:55:32,380
Garçon, si tu avais pu voir le regard
son visage quand son nom est apparu dessus

787
00:55:32,380 --> 00:55:33,380
ordinateur.

788
00:55:34,880 --> 00:55:37,340
Et je pensais que Gordon était un enfant.

789
00:55:38,180 --> 00:55:41,020
Vraiment, Luke, tu as le caractère le plus particulier
sens de l'humour.

790
00:55:41,960 --> 00:55:43,420
Ça t'apprendra à te moquer de mon
travail.

791
00:55:44,480 --> 00:55:48,700
Pourquoi pas ? Après tout ça, votre
le merveilleux ordinateur ne pouvait toujours pas venir

792
00:55:48,700 --> 00:55:49,800
avec le nom du vrai tueur.

793
00:55:52,480 --> 00:55:53,480
Luc.

794
00:55:55,140 --> 00:56:00,260
Dois-je comprendre que j'ai mis...
Toutes les ressources d'Oxford

795
00:56:00,260 --> 00:56:05,100
à votre disposition pour que vous puissiez jouer un
blague sur cette pauvre fille. Ce n'est pas une blague,

796
00:56:05,120 --> 00:56:06,120
Jimmy.

797
00:56:08,640 --> 00:56:10,740
Veux-tu dire que Bridget est la
meurtrier ?

798
00:56:11,000 --> 00:56:14,300
Je ne sais rien avec certitude. je viens de
je sais que j'avais de très bonnes raisons

799
00:56:14,300 --> 00:56:21,280
pour la soupçonner. Alors je... je pensais
que si je... Si j'avais son nom affiché en flash

800
00:56:21,280 --> 00:56:25,180
cet écran, elle s'était décollée, elle
dis-moi tout.

801
00:56:28,680 --> 00:56:32,100
Je commence à me rappeler maintenant pourquoi je
ne vous impliquez pas avec les gens.

802
00:56:33,780 --> 00:56:34,920
Regarde ici, mon vieil ami.

803
00:56:36,040 --> 00:56:39,500
Tu dois abandonner toutes ces recherches
des bêtises et allez voir les autorités.

804
00:56:39,900 --> 00:56:40,900
Jérémie.

805
00:56:43,340 --> 00:56:44,440
Je suis amoureux d'elle.

806
00:56:49,180 --> 00:56:50,180
Bien joué.

807
00:56:52,200 --> 00:56:55,920
Mais si tu sais qu'elle est coupable... je ne le sais pas
je sais quelque chose avec certitude.

808
00:56:57,640 --> 00:56:58,740
Pour le moment, ce ne sont que des spéculations.

809
00:56:59,300 --> 00:57:01,380
Et si elle l'était ? Je ne sais pas.

810
00:57:06,120 --> 00:57:10,860
Mais je vais avoir une conversation avec le
une femme qui connaît vraiment la vérité.

811
00:57:18,080 --> 00:57:19,080
Qui est-ce?

812
00:57:19,480 --> 00:57:20,880
Mlle Wainfield, c'est Luke Williams.

813
00:57:30,230 --> 00:57:31,230
Williams.

814
00:57:31,810 --> 00:57:34,150
Quelqu'un a essayé de me tuer.

815
00:57:34,650 --> 00:57:40,470
En rentrant chez moi, je me suis arrêté pour leur donner
pétunias un peu d'eau. J'étais simplement

816
00:57:40,470 --> 00:57:45,690
je me tenais là quand cette chose sifflait
devant ma tête de là-haut.

817
00:57:46,990 --> 00:57:49,110
Je n'ai pas osé y toucher.

818
00:57:49,650 --> 00:57:50,910
Tu ne l'as dit à personne ?

819
00:57:51,230 --> 00:57:54,310
Non, j'avais tellement peur, je suis allé tout droit
à la maison.

820
00:57:55,670 --> 00:57:56,670
Elsworthy.

821
00:58:04,140 --> 00:58:05,140
Maintenant, vous êtes viré.

822
00:58:05,160 --> 00:58:06,160
Licencié. Est-ce que tu comprends?

823
00:58:06,360 --> 00:58:07,740
En plus, tu vas regretter
ceci.

824
00:58:07,980 --> 00:58:08,979
Ne t'inquiète pas.

825
00:58:08,980 --> 00:58:13,140
Je m'en vais. Et c'est toi qui vas
regrette ça, espèce d'idiot stupide.

826
00:58:14,940 --> 00:58:17,940
Oh, Norrie, je suis désolé que tu devrais devoir le faire
témoin d'une scène aussi honteuse, mais

827
00:58:17,940 --> 00:58:20,240
cet homme... Colton, qu'est-ce que c'est
événement?

828
00:58:20,820 --> 00:58:21,820
Rien, ma chère.

829
00:58:22,400 --> 00:58:23,980
Je viens de renvoyer Rivers.

830
00:58:24,480 --> 00:58:25,480
Des rivières ?

831
00:58:26,500 --> 00:58:27,540
Colton, que s'est-il passé ?

832
00:58:28,000 --> 00:58:30,760
Que t'a-t-il dit ? Rien, mon
cher. Cela doit être répété.

833
00:58:31,000 --> 00:58:33,240
C'est juste un tas de mensonges ignobles. Comment
ose-t-il...

834
00:58:37,800 --> 00:58:38,940
Essayez de ne pas vous lever.

835
00:58:40,320 --> 00:58:43,040
Quelque chose de très grave va arriver à
ce jeune homme. Vous marquez mes mots.

836
00:58:43,340 --> 00:58:45,380
Oui, oui. Marquez mes mots.

837
00:58:49,500 --> 00:58:50,500
Luc !

838
00:58:51,240 --> 00:58:52,720
Luke, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

839
00:58:52,960 --> 00:58:56,400
Rien. Plus rien ne va plus, et
c'est la partie merveilleuse. je t'aime,

840
00:58:56,460 --> 00:58:57,700
et tout va bien maintenant.

841
00:58:58,120 --> 00:58:59,360
Luke, tu veux bien attendre un moment ?

842
00:59:00,860 --> 00:59:03,040
Tu m'as tellement confus, je ne peux pas
pense.

843
00:59:03,360 --> 00:59:06,400
Très bien, très bien. Tu prendras juste
une chose à la fois. Le numéro un est que

844
00:59:06,400 --> 00:59:07,288
je t'aime.

845
00:59:07,290 --> 00:59:11,110
Et numéro deux, c'est que j'ai été
absolument tort sur tout. Je

846
00:59:11,110 --> 00:59:12,450
Je sais qui est le meurtrier maintenant.

847
00:59:14,590 --> 00:59:16,290
Elle savait ? Miss Wainfleet le savait ?

848
00:59:16,710 --> 00:59:19,050
Cela n'a pas d'importance, parce que je le sais maintenant.

849
00:59:19,530 --> 00:59:20,530
C'est Ellsworth.

850
00:59:21,710 --> 00:59:25,050
Elsworth? Oui, oui. je vais tout expliquer
je vous en parlerai plus tard, mais pour le moment, je

851
00:59:25,050 --> 00:59:26,050
je dois voir le gendarme.

852
00:59:26,810 --> 00:59:27,810
Luke, attends.

853
00:59:28,990 --> 00:59:31,150
Peut-être que tu as tort sur quelque chose.

854
00:59:31,370 --> 00:59:33,810
Non, non, je sais ce que je fais. Puis-je
emprunter ta voiture ?

855
00:59:34,030 --> 00:59:36,210
Oh, je prendrais soin de Miss Wainfleet si je
étais-tu.

856
00:59:36,780 --> 00:59:37,780
Elle est un peu secouée.

857
00:59:38,060 --> 00:59:39,760
Et je l'aime vraiment.

858
00:59:53,900 --> 00:59:56,400
Vous n'en croyez pas un mot.

859
00:59:56,840 --> 00:59:58,000
M. Williams,

860
00:59:59,520 --> 01:00:00,339
n'est-ce pas ?

861
01:00:00,340 --> 01:00:01,340
Oui.

862
01:00:01,640 --> 01:00:04,640
Eh bien, M. Williams, j'apprécie votre
préoccupation.

863
01:00:05,740 --> 01:00:11,760
Et c'est une histoire colorée, Dieu le sait.
Mais vous voyez, monsieur, ici en Angleterre, nous

864
01:00:11,760 --> 01:00:18,740
je préfère vraiment quelque chose dans la nature
de preuves solides avant que nous

865
01:00:18,740 --> 01:00:21,400
aller arrêter les gens.

866
01:00:22,220 --> 01:00:24,700
Des preuves solides ? Comment appelles-tu ça ?

867
01:00:24,900 --> 01:00:27,100
Je l'ai vu dans la boutique d'Ellsworthy.

868
01:00:27,560 --> 01:00:33,260
Ouais, eh bien, c'est certainement le cas, euh...
Certainement solide en tout cas, n'est-ce pas,

869
01:00:34,480 --> 01:00:35,860
Et des empreintes digitales sans fin.

870
01:00:37,360 --> 01:00:40,400
Je vais la payer. Mais comment peux-tu ignorer
quoi... M.

871
01:00:41,360 --> 01:00:43,380
Williams, c'est tout ce que je demande.

872
01:00:44,520 --> 01:00:45,520
Réel.

873
01:01:17,420 --> 01:01:18,420
Venez dire la vérité.

874
01:03:11,549 --> 01:03:13,310
Oh, mon

875
01:03:13,310 --> 01:03:31,030
Dieu.

876
01:03:32,060 --> 01:03:34,260
Que faites-vous ici? Je te l'ai dit non
pour entrer. Oh, écoute, Dieu merci, tu es

877
01:03:34,260 --> 01:03:35,720
d'accord. Je pensais que j'étais prêt à venir
dans.

878
01:03:36,040 --> 01:03:38,860
Et je... j'ai pensé... Hé.

879
01:03:40,520 --> 01:03:42,100
Hé, tout va bien. C'est bon.

880
01:03:43,540 --> 01:03:44,540
C'est bon.

881
01:03:45,160 --> 01:03:46,200
Hé, hé, hé, hé, hé.

882
01:03:48,840 --> 01:03:49,920
Peut-être que tu devrais rentrer à l'intérieur.

883
01:03:50,200 --> 01:03:52,900
Oh, ce n'est pas le moment de plaisanter. je pensais
il aurait pu vous tuer.

884
01:03:57,940 --> 01:03:58,940
Vous avez gagné, vous savez.

885
01:04:00,140 --> 01:04:01,140
Gagné?

886
01:04:06,280 --> 01:04:07,440
Si tu me veux vraiment.

887
01:04:08,220 --> 01:04:10,760
Si je te veux vraiment. Luc, écoute.

888
01:04:11,940 --> 01:04:17,740
Si tu savais ce que j'ai fait, sors simplement
de fierté, je laisserais le passé me gouverner comme si

889
01:04:17,740 --> 01:04:19,920
ce devrait être le monde.

890
01:04:23,180 --> 01:04:25,940
Je ne veux pas être la dame du manoir,
pas vraiment.

891
01:04:27,800 --> 01:04:29,160
Je veux juste de l'amour.

892
01:04:42,890 --> 01:04:43,990
Je ressens vraiment cela.

893
01:04:46,630 --> 01:04:50,010
C'est pourquoi je veux m'éloigner tout de suite
ici avant que le passé ne me submerge

894
01:04:50,010 --> 01:04:51,010
complètement.

895
01:05:12,400 --> 01:05:16,880
Mais je veux y aller tout de suite. Vous le ferez
viens avec moi pour parler à Gordon, je ne le ferai pas

896
01:05:17,240 --> 01:05:18,800
Bien sûr, je vais...

897
01:05:18,800 --> 01:05:29,320
Allons

898
01:05:29,320 --> 01:05:30,320
vas-y, Bess.

899
01:05:45,290 --> 01:05:46,650
Frappé par la colère divine.

900
01:05:47,330 --> 01:05:49,810
Une théorie remarquable, Lord Easterfield.

901
01:05:50,150 --> 01:05:52,610
Eh bien, le Seigneur agit de manière mystérieuse,
tu sais.

902
01:05:54,090 --> 01:05:55,230
Vraiment, monsieur ?

903
01:05:56,470 --> 01:05:57,650
Eh bien, comment pouvez-vous en douter ?

904
01:05:58,250 --> 01:05:59,850
Rivers me maltraite, et que se passe-t-il ?

905
01:06:00,070 --> 01:06:01,070
Où est-il maintenant ?

906
01:06:02,130 --> 01:06:04,330
Gordon, s'il te plaît, entre dans la maison avec
moi.

907
01:06:07,970 --> 01:06:10,210
Le mot selon Easterfield.

908
01:06:10,450 --> 01:06:12,590
Oui. C'est une émeute, n'est-ce pas ?

909
01:06:13,030 --> 01:06:14,350
Presque aussi drôle que moi.

910
01:06:15,080 --> 01:06:17,200
C'est dommage que Rivers ne soit pas vivant pour en profiter
ça.

911
01:06:17,940 --> 01:06:20,320
Oh, je vous prends très au sérieux maintenant, monsieur.

912
01:06:21,600 --> 01:06:22,900
Assez sérieux en effet.

913
01:06:24,240 --> 01:06:25,800
Sauf sur un point.

914
01:06:27,840 --> 01:06:29,320
Ellsworthy n'est pas votre homme.

915
01:06:36,000 --> 01:06:37,900
Mais j'ai vu les mains d'Ellsworthy.

916
01:06:38,200 --> 01:06:39,380
Ils étaient couverts de sang.

917
01:06:39,620 --> 01:06:43,640
Ah. C'est toi qui es entré par effraction dans sa boutique
hier soir. Je pense qu'il va loger un

918
01:06:43,640 --> 01:06:45,440
plainte contre toi une fois sa main
s'éclaircit.

919
01:06:45,960 --> 01:06:48,640
Il l'a coupé, vous savez, en changeant le
pneu.

920
01:06:50,560 --> 01:06:52,640
À l'extérieur de l'auberge de la Tête de Sorcière.

921
01:06:54,720 --> 01:06:56,060
Laissez vos témoins le faire.

922
01:06:58,880 --> 01:07:00,520
Alors Ellsworthy n’aurait pas pu le faire.

923
01:07:01,400 --> 01:07:05,560
Cela pourrait vous intéresser, d'ici
façon. Le CID me dit que la voiture qui

924
01:07:05,560 --> 01:07:08,920
tué Miss Fullerton est maintenant
identifié. C'était un grand...

925
01:07:09,440 --> 01:07:11,420
Voiture marron, avec chauffeur.

926
01:07:12,260 --> 01:07:18,280
Un homme dans la foule a téléphoné hier soir et
a donné le numéro de licence.

927
01:07:18,760 --> 01:07:23,800
Il ne l'avait pas vraiment vu, toi
comprends, mais la femme à côté de lui

928
01:07:23,800 --> 01:07:24,960
lui a donné le numéro.

929
01:07:25,600 --> 01:07:27,780
Seulement, il n'était pas sûr d'avoir bien compris.

930
01:07:29,720 --> 01:07:32,980
Eh bien, l'a-t-il fait ou non ?

931
01:07:37,390 --> 01:07:43,550
Mais le chauffeur avait un alibi, et le
la voiture appartient à l'une des nobles, donc

932
01:07:43,550 --> 01:07:45,610
c'était ça.

933
01:07:47,030 --> 01:07:53,870
Cependant, parfois c'est
difficile de voir ce qu'il y a juste sous votre

934
01:07:53,870 --> 01:07:56,750
nez. Mais tu as dit que le chauffeur avait un
alibi.

935
01:07:57,930 --> 01:08:02,430
Le jour du Derby, il a conduit sa charge vers
Londres, mais ensuite on lui a donné le

936
01:08:02,430 --> 01:08:04,850
éteint, et quand la voiture a été restituée...

937
01:08:06,320 --> 01:08:08,340
Son pare-chocs avant était endommagé.

938
01:08:09,060 --> 01:08:13,600
Comment sais-tu tout cela ? On lui a demandé
pour fixer le pare-chocs à la volée.

939
01:08:14,700 --> 01:08:16,620
Ce qu’il fit, étant quelqu’un de loyal.

940
01:08:17,479 --> 01:08:21,100
Et lorsqu'on l'a interrogé, il a menti.

941
01:08:21,580 --> 01:08:23,500
Être du genre loyal.

942
01:08:23,819 --> 01:08:26,840
Mais je ne vois pas... S'il vous plaît, s'il vous plaît, M.
Williams.

943
01:08:27,819 --> 01:08:29,300
Vous manquez la meilleure partie.

944
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
Quand je...

945
01:08:32,160 --> 01:08:36,540
Malgré sa loyauté, il fut licencié.
Il est venu directement et a tout dit.

946
01:08:38,080 --> 01:08:43,120
Pauvre gars. Il n'avait aucune idée de
lien avec la mort de Miss Fullerton.

947
01:08:43,120 --> 01:08:47,779
je pensais que la voiture avait eu un accident
qui n'avait pas été signalé.

948
01:08:49,520 --> 01:08:53,540
Et puis c'était...

949
01:08:53,540 --> 01:09:00,220
Que ce soit le

950
01:09:00,220 --> 01:09:01,380
gare de midi,

951
01:09:11,939 --> 01:09:13,720
Luke, que t'a-t-il dit ? Rien.

952
01:09:14,279 --> 01:09:15,439
Rien que vous ne sachiez déjà.

953
01:09:20,420 --> 01:09:22,520
S'il vous plaît, croyez que je ne savais pas vraiment.

954
01:09:23,620 --> 01:09:24,859
Pas avec certitude.

955
01:09:25,819 --> 01:09:28,560
J'espérais que ce n'était pas Gordon.

956
01:09:29,640 --> 01:09:30,640
Mais c'est le cas.

957
01:09:32,380 --> 01:09:34,859
Pourquoi as-tu écouté ta famille ? Pourquoi
tu ne viens pas de l'épouser de toute façon ?

958
01:09:35,700 --> 01:09:36,700
Non, tu ne comprends pas.

959
01:09:37,800 --> 01:09:39,200
Je les aurais défiés.

960
01:09:39,720 --> 01:09:41,160
J'aurais défié le monde.

961
01:09:43,329 --> 01:09:46,410
Oh, tout cela semble tellement absurde.

962
01:09:47,050 --> 01:09:53,950
Vous voyez, j'avais un petit canari de compagnie,
Clair de Lune et Gordon,

963
01:09:54,090 --> 01:10:00,550
Gordon ne pouvait pas supporter que je
je pourrais aimer autre chose, même un peu

964
01:10:00,550 --> 01:10:07,450
oiseau. Et un jour, il l'a juste arraché
loin de moi et essoré

965
01:10:07,450 --> 01:10:10,590
son cou juste devant mes yeux.

966
01:10:13,130 --> 01:10:15,370
Et c'est à ce moment-là que tu as rompu le
engagement.

967
01:10:17,490 --> 01:10:22,770
Je n'ai jamais pu oublier à quel point il semblait
profitez-en.

968
01:10:23,150 --> 01:10:29,290
Mais les années ont passé et je n'ai jamais vu
qu'il fasse encore quelque chose comme ça.

969
01:10:30,150 --> 01:10:36,990
Oh, il a toujours été colérique et
fier, mais... Alors

970
01:10:36,990 --> 01:10:39,110
ces accidents ont commencé à se produire.

971
01:10:41,040 --> 01:10:44,520
Et il commença à parler de divin
justice et rétribution.

972
01:10:45,220 --> 01:10:50,520
Il m'a dit encore et encore comment
les gens devaient être punis pour leurs péchés

973
01:10:50,520 --> 01:10:51,520
contre lui.

974
01:10:53,360 --> 01:10:54,700
C'est ce qu'il a dit à propos de Rivers.

975
01:10:55,000 --> 01:10:57,300
Oh, M. Williams, je ne sais pas quoi
faire.

976
01:10:57,520 --> 01:11:03,120
J'ai pensé cent fois à essayer
parler à Bridget pour la prévenir d'une manière ou d'une autre.

977
01:11:04,000 --> 01:11:06,200
Mais vous voyez ce que cela lui semblerait.

978
01:11:07,020 --> 01:11:09,580
Eh bien, tu n'as pas à t'inquiéter pour ça
plus.

979
01:11:10,640 --> 01:11:12,080
Parce qu'ils s'en prennent à lui maintenant.

980
01:11:12,780 --> 01:11:15,860
Et en plus, Bridget a déjà décidé
de le quitter.

981
01:11:16,440 --> 01:11:17,440
Le quitter ?

982
01:11:18,320 --> 01:11:19,320
Oh, mon Dieu.

983
01:11:19,480 --> 01:11:20,600
Nous devons nous enfuir.

984
01:11:21,560 --> 01:11:23,620
Ne voyez-vous pas ce qu'il pourrait faire ?

985
01:11:24,400 --> 01:11:25,720
Comme c'est idiot, Avery.

986
01:11:26,040 --> 01:11:27,560
Ailleurs, ils ont amené ces jours-ci.

987
01:11:28,260 --> 01:11:29,940
J'aurais très hâte de les voir.

988
01:11:31,840 --> 01:11:32,900
Charmant, n'est-ce pas ?

989
01:11:35,020 --> 01:11:37,380
Maintenant, où est l'autre qui doit
avez-vous été une paire ?

990
01:11:37,920 --> 01:11:41,620
Gordon, j'ai tellement honte. Tu prends
les nouvelles si bien. Vous avez parfaitement le droit de

991
01:11:41,620 --> 01:11:42,900
sois furieux contre moi.

992
01:11:43,200 --> 01:11:44,200
Oh, n'est-ce pas une beauté ?

993
01:11:45,760 --> 01:11:46,760
Fabrication parfaite.

994
01:11:47,900 --> 01:11:48,900
Et quel avantage.

995
01:11:50,980 --> 01:11:51,980
Brigitte ?

996
01:11:52,760 --> 01:11:53,760
Oh, bonjour, Honoria.

997
01:11:55,460 --> 01:11:56,640
J'imagine que vous avez entendu.

998
01:11:57,660 --> 01:12:01,040
Bridget a décidé de partir avec M....
ce type ici.

999
01:12:02,420 --> 01:12:03,740
Ils ne resteront donc pas longtemps parmi nous.

1000
01:12:05,010 --> 01:12:08,450
Maintenant, M. Phil, j'aimerais offrir à mon
excuses si vous l'acceptez. Ce n'était pas

1001
01:12:08,450 --> 01:12:09,990
intention de vous enlever Bridget.

1002
01:12:10,670 --> 01:12:12,150
Le fait est que nous sommes tombés amoureux.

1003
01:12:13,070 --> 01:12:14,070
Oui.

1004
01:12:14,990 --> 01:12:20,850
Eh bien, mon seul espoir c'est l'amour que tu es
après et pas la fortune qui viendra

1005
01:12:20,850 --> 01:12:21,809
Bridget un jour.

1006
01:12:21,810 --> 01:12:24,470
Oh, Gordon, nous avons parlé de tout ça.

1007
01:12:24,810 --> 01:12:26,450
Je ne veux pas de ton argent.

1008
01:12:26,790 --> 01:12:28,290
Ce n'est pas ta décision, Bridget.

1009
01:12:30,190 --> 01:12:31,950
Oh, je sais à quel point ils se moquent tous de moi.

1010
01:12:32,880 --> 01:12:35,780
Affirme que je n'ai prospéré que grâce à toi
aux frais de mon père, et je ne l'accepterai pas.

1011
01:12:37,040 --> 01:12:40,880
J'avais l'intention de prouver qu'ils étaient tous des menteurs
en te faisant l'honneur de t'épouser

1012
01:12:40,880 --> 01:12:42,060
ainsi que de vous laisser ma succession.

1013
01:12:44,800 --> 01:12:45,800
Venez-y, ma chère.

1014
01:12:46,660 --> 01:12:50,180
Ce n'est peut-être pas un problème de toute façon, puisque non
je doute que je te survive.

1015
01:12:51,200 --> 01:12:52,200
Vous deux.

1016
01:12:52,740 --> 01:12:56,000
Gordon ! Écoute, si tu menace
nous... Vous menacer ?

1017
01:12:57,420 --> 01:12:58,420
Comme c’est absurde.

1018
01:13:00,640 --> 01:13:02,220
Ça n'a rien à voir avec moi, tu sais.

1019
01:13:02,920 --> 01:13:05,060
Je ne suis que l'instrument d'un supérieur
pouvoir.

1020
01:13:06,100 --> 01:13:07,660
Gordon, s'il te plaît, ne commence pas.

1021
01:13:08,080 --> 01:13:09,400
C'est arrivé à chaque fois.

1022
01:13:09,600 --> 01:13:16,080
Ce misérable garçon Pierce, Lydia, Carter,
Humbleby, Amy, Rivers, tous mes ennemis,

1023
01:13:16,200 --> 01:13:17,820
injurié et exterminé.

1024
01:13:18,300 --> 01:13:22,560
Mais tu comprends, n'est-ce pas, Honoria ?
Bien sûr, Gordon, bien sûr que je

1025
01:13:22,560 --> 01:13:27,220
comprendre. Et je suis certain que tu es
c'est vrai. Mais tu sais, Gordon, chérie,

1026
01:13:27,220 --> 01:13:29,240
vous-même, soyez contrarié. Bouleversé?

1027
01:13:29,840 --> 01:13:31,940
C'est absurde, mon fils. je me sens parfaitement
en forme.

1028
01:13:33,870 --> 01:13:34,870
C'est incroyable, n'est-ce pas ?

1029
01:13:36,470 --> 01:13:37,470
Ils meurent tous.

1030
01:13:41,270 --> 01:13:42,410
Allez, sortons d'ici.

1031
01:13:43,390 --> 01:13:45,210
Je vais juste récupérer mon sac et rentrer chez moi.

1032
01:13:46,930 --> 01:13:50,750
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? Laissez-le
continuer à tuer des gens ? Tu ne peux pas protéger

1033
01:13:50,750 --> 01:13:51,750
lui plus.

1034
01:13:52,110 --> 01:13:53,350
Gordon est enfantin.

1035
01:13:53,790 --> 01:13:56,590
Et il est pompeux. Et il a certainement un
tempérament.

1036
01:13:57,210 --> 01:14:02,110
Mais Luke, au fond, est inoffensif. Je
je t'ai promis que cet homme ne ferait pas de mal à un

1037
01:14:02,490 --> 01:14:03,239
Ah ouais ?

1038
01:14:03,240 --> 01:14:06,080
Eh bien, il étoufferait certainement un
canari. Un canari ?

1039
01:14:06,460 --> 01:14:09,840
C'est pourquoi Miss Wainfleet a rompu
leur engagement. Il a tué son canari.

1040
01:14:10,340 --> 01:14:11,400
Elle a dit ça ?

1041
01:14:12,060 --> 01:14:16,540
Mlle Wainfleet a dit ça ? Oui, elle a dit
ça. Et puis il y a aussi la voiture. Non

1042
01:14:16,540 --> 01:14:17,660
que tu ne le soupçonnais pas déjà.

1043
01:14:18,240 --> 01:14:19,360
Et la voiture ?

1044
01:14:19,780 --> 01:14:23,500
Bridget, il a renversé Miss Fullerton
les rouleaux.

1045
01:14:24,520 --> 01:14:30,120
Je ne le crois pas. Une femme dans le
la foule a vu le numéro de licence.

1046
01:14:31,680 --> 01:14:32,680
Je suis désolé.

1047
01:14:33,070 --> 01:14:34,730
Je ne veux pas être dur avec toi.

1048
01:14:35,630 --> 01:14:38,790
Écoutez, je dois aller chez le gendarme Reed.
bureau.

1049
01:14:39,050 --> 01:14:42,390
Le gendarme est déjà au courant
Gordon ? Oui. Maintenant, tu viens avec

1050
01:14:43,270 --> 01:14:49,050
Eh bien, j'ai besoin d'un peu de temps pour tirer
moi-même ensemble.

1051
01:14:51,610 --> 01:14:57,470
Si je pouvais te rencontrer quelque part.

1052
01:14:58,230 --> 01:14:59,470
Chez Miss Wayne Fleet.

1053
01:15:00,850 --> 01:15:01,890
Je vous y retrouverai plus tard.

1054
01:15:02,560 --> 01:15:03,539
D'accord.

1055
01:15:03,540 --> 01:15:04,620
Luc. Ouais.

1056
01:15:08,220 --> 01:15:10,940
J'espère que le gendarme sera discret
à ce sujet.

1057
01:15:12,160 --> 01:15:16,520
Eh bien, il est évident maintenant que Gordon
faire tout pour éviter l'humiliation publique.

1058
01:15:17,460 --> 01:15:23,880
Si Reed sort ça et fait un gros
spectacle, Gordon pourrait même se suicider

1059
01:15:23,880 --> 01:15:24,920
plutôt que d'y faire face.

1060
01:15:33,480 --> 01:15:34,500
J'ai du mal à y croire.

1061
01:15:35,760 --> 01:15:36,920
Gordon, un meurtrier.

1062
01:15:38,060 --> 01:15:39,580
J’en étais sûr aussi.

1063
01:15:40,000 --> 01:15:46,360
Mais maintenant que j'ai eu le temps de réfléchir
plus calmement, eh bien, réfléchis

1064
01:15:46,360 --> 01:15:49,820
juste un instant, comme c'était intelligemment
tout est fait.

1065
01:15:50,520 --> 01:15:56,680
Et quels que soient nos sentiments pour Gordon,
admettons qu'il n'a pas le

1066
01:15:56,680 --> 01:16:01,340
une sorte d'intelligence sournoise qu'il faut
ont pris pour gérer tous ces meurtres.

1067
01:16:04,460 --> 01:16:05,820
Assez simple, n'est-ce pas ?

1068
01:16:07,140 --> 01:16:10,900
Prenez Cary Carter. Il s'est moqué de Gordon
et en public aussi.

1069
01:16:11,140 --> 01:16:13,120
Et peu de temps après, il se noie.

1070
01:16:15,740 --> 01:16:17,640
Et le cas de Tommy était similaire.

1071
01:16:19,680 --> 01:16:23,000
Et Paul Rivers tué au Ferry
Gates, plutôt évident.

1072
01:16:24,060 --> 01:16:25,220
Peut-être trop évident.

1073
01:16:26,300 --> 01:16:31,480
Presque, peut-être, comme s'il s'agissait d'un homme très rusé
personne essayait de faire croire que

1074
01:16:31,480 --> 01:16:33,120
une personne moins rusée l'avait fait.

1075
01:16:35,430 --> 01:16:36,830
Pourquoi, Bridget, qu'est-ce qu'il y a ?

1076
01:16:38,630 --> 01:16:39,890
Rien, je vais bien.

1077
01:16:40,870 --> 01:16:42,390
Oh, chérie, je t'ai énervé.

1078
01:16:44,950 --> 01:16:46,570
Que diriez-vous d'une belle promenade ?

1079
01:16:47,730 --> 01:16:48,890
Faites-nous du bien à tous les deux.

1080
01:16:53,290 --> 01:16:54,290
Une promenade ?

1081
01:16:56,030 --> 01:16:58,490
Oui, Luke n'aura pas fini avant un moment
encore.

1082
01:17:00,710 --> 01:17:02,390
Ne me donnes-tu pas juste assez de temps ?

1083
01:17:07,560 --> 01:17:10,260
Lord Easterfield a l'air coupable, tout le monde
c'est vrai.

1084
01:17:13,020 --> 01:17:18,440
Mais alors c'est peut-être précisément ce que
quelqu'un est après. Quelqu'un le trouvera

1085
01:17:18,440 --> 01:17:22,580
Il est rentable de faire sortir Lord Easterfield
du chemin, même pour paraître mort.

1086
01:17:24,500 --> 01:17:31,060
Si une telle personne existait, pourquoi
ils tuent tous ces gens ? Pourquoi pas simplement

1087
01:17:31,060 --> 01:17:32,180
tuer Easterfield ?

1088
01:17:32,440 --> 01:17:33,480
Trop risqué.

1089
01:17:35,139 --> 01:17:38,600
Surtout si la personne était quelqu'un
proche de Lord Easterfield.

1090
01:17:40,200 --> 01:17:47,100
Eh bien, alors peut-être devrions-nous nous interroger
Mlle Bridget Conway. Je suis sûr qu'elle le fera

1091
01:17:47,100 --> 01:17:48,440
avec quelques réponses pour nous.

1092
01:17:48,700 --> 01:17:49,700
Non!

1093
01:17:54,940 --> 01:18:01,200
Vous savez, Miss Wainfleet, vous êtes peut-être sur
à quelque chose à propos de Gordon et du

1094
01:18:01,200 --> 01:18:02,200
meurtre.

1095
01:18:03,180 --> 01:18:06,940
Car certains d'entre eux ont dû en prendre
une planification assez brillante.

1096
01:18:08,000 --> 01:18:09,280
Sans parler des nerfs.

1097
01:18:09,980 --> 01:18:11,020
Oui, vous voyez.

1098
01:18:12,300 --> 01:18:13,720
Prenez Amy, par exemple.

1099
01:18:14,180 --> 01:18:17,540
Elle n'aurait certainement pas laissé Gordon
lui mettre une aiguille dans le bras.

1100
01:18:17,780 --> 01:18:20,260
Oh, mais il y a d'autres façons de tuer un
personne avec de l'héroïne.

1101
01:18:20,800 --> 01:18:22,740
Je l'ai lu par la suite.

1102
01:18:23,580 --> 01:18:24,580
As-tu?

1103
01:18:25,320 --> 01:18:26,740
Comme c'est très minutieux de votre part.

1104
01:18:32,940 --> 01:18:33,940
Et Brigitte.

1105
01:18:35,800 --> 01:18:40,100
Cela n'a sûrement pas dû être simple
matière à provoquer un empoisonnement du sang chez le Dr.

1106
01:18:40,180 --> 01:18:41,180
Hundleby.

1107
01:18:41,560 --> 01:18:45,940
Bien sûr, Gordon aurait pu apprendre
de telles choses de sa visite au

1108
01:18:45,940 --> 01:18:46,940
laboratoire.

1109
01:18:47,060 --> 01:18:48,560
Et Lady Horton ?

1110
01:18:48,820 --> 01:18:51,700
Elle est morte bien avant que Gordon n'y aille
laboratoire.

1111
01:18:52,400 --> 01:18:57,160
Devons-nous croire qu'il savait vraiment
comment empoisonner ces raisins lui-même ?

1112
01:18:58,620 --> 01:18:59,860
Quels raisins ?

1113
01:19:04,170 --> 01:19:06,410
Par les raisins qu'il a envoyés de son funhouse.

1114
01:19:08,410 --> 01:19:11,530
Vous les avez amenés à Lydia vous-même, non
toi, Brigitte ?

1115
01:19:13,170 --> 01:19:14,170
Oui.

1116
01:19:14,350 --> 01:19:17,110
Même si je l'avais fait, je ne savais pas que tu savais
ça, Mlle Wainfleet.

1117
01:19:18,010 --> 01:19:19,890
Vous devez me dire ce que vous savez d'autre.

1118
01:19:35,280 --> 01:19:37,660
Pourquoi si silencieuse, Miss Wainfleet ?

1119
01:19:38,560 --> 01:19:40,320
J'attends de connaître la suite.

1120
01:19:41,600 --> 01:19:43,260
Je ne sais plus.

1121
01:19:43,580 --> 01:19:46,080
Je ne sais vraiment rien.

1122
01:19:46,560 --> 01:19:48,180
Tout cela n'est que spéculation.

1123
01:19:48,780 --> 01:19:50,820
Probablement assez stupide.

1124
01:19:51,120 --> 01:19:53,820
Idiot? Oh non, tu n'as jamais été stupide.

1125
01:19:54,480 --> 01:19:55,760
Vous êtes plutôt intelligent.

1126
01:19:56,640 --> 01:19:59,700
En fait, peut-être presque aussi intelligent que le
tueur.

1127
01:20:01,060 --> 01:20:03,800
Je ne pense pas que tu réalises ce que tu es
disant.

1128
01:20:04,360 --> 01:20:08,620
Tu as l'air assez idiot, d'accord,
proprement dite Miss Wayne Fleet, en son nom propre

1129
01:20:08,620 --> 01:20:12,840
des petits gants. Vous les portez partout,
n'est-ce pas ? Bridget, tu dois arrêter ça.

1130
01:20:13,100 --> 01:20:17,840
Pourquoi marches-tu à travers les champs
gants, oh grosse femme blanche qui personne

1131
01:20:17,840 --> 01:20:20,480
aime ? Où ai-je entendu ça ?

1132
01:20:21,020 --> 01:20:25,720
Je ne m'en souviens plus, mais ça te va
parfaitement parce que personne ne t'aime,

1133
01:20:25,720 --> 01:20:26,720
Wayne Flotte.

1134
01:20:26,780 --> 01:20:28,860
Personne ne le fait et personne ne le fera jamais.

1135
01:20:29,320 --> 01:20:32,930
S'il te plaît. Vous pensez que Gordon l'a fait, mais vous êtes
faux. Vous ne l'avez jamais fait. lui tu ne l'as jamais fait

1136
01:20:32,930 --> 01:20:38,230
j'avais quelqu'un ou quelque chose sauf ça
votre intelligence

1137
01:20:38,230 --> 01:20:43,510
et cette intelligence pourrait vous amener
problème

1138
01:20:43,510 --> 01:20:46,390
ne pourrait-il pas manquer Wayne Fleet

1139
01:21:43,560 --> 01:21:44,560
qui reçoivent déjà des repas de Pâques.

1140
01:21:44,740 --> 01:21:45,740
Regardez tout le monde !

1141
01:22:18,280 --> 01:22:19,460
faire à Miss Wainfleet ?

1142
01:22:21,200 --> 01:22:22,280
Elle a tout admis ?

1143
01:22:23,100 --> 01:22:24,220
Je l'ai admis, oui, mon fils.

1144
01:22:24,740 --> 01:22:28,080
Elle ne serait pas satisfaite tant qu'elle ne l'aurait pas fait
nous a donné tous les détails.

1145
01:22:28,300 --> 01:22:30,960
Oui, c'était horrible. Elle était si fière de
son intelligence.

1146
01:22:31,320 --> 01:22:32,320
Je sais.

1147
01:22:32,720 --> 01:22:36,900
J'ai essayé de jouer là-dessus pour obtenir un
des aveux de sa part et elle allait

1148
01:22:36,900 --> 01:22:37,900
moi.

1149
01:22:38,880 --> 01:22:40,300
Juste avant de me tuer.

1150
01:22:41,920 --> 01:22:45,320
Ce devait être ton dernier crime, Gordon,
me tuant, parce que...

1151
01:22:46,830 --> 01:22:47,870
Je te quittais.

1152
01:22:49,510 --> 01:22:52,770
C'est pourquoi elle t'a demandé de la rencontrer à
le pré à midi, je suppose.

1153
01:22:53,870 --> 01:22:56,790
Vous y seriez retrouvé avec mon corps.

1154
01:23:00,310 --> 01:23:01,870
Et ton poignard.

1155
01:23:04,910 --> 01:23:07,210
Mais comment diable a-t-elle pu mettre la main sur mon
poignard ?

1156
01:23:07,550 --> 01:23:09,570
Oh, elle l'a volé ce matin au
tableau.

1157
01:23:09,990 --> 01:23:11,990
Il y avait encore vos empreintes dessus.

1158
01:23:12,650 --> 01:23:13,650
Bien sûr.

1159
01:23:15,030 --> 01:23:16,800
Violet. De vrais petits gants.

1160
01:23:17,280 --> 01:23:19,480
Pauvre Honoria, ses colères.

1161
01:23:20,180 --> 01:23:23,520
Savez-vous qu'une fois, elle a tué son propre animal de compagnie
canari.

1162
01:23:24,020 --> 01:23:25,320
Juste parce que ça la picorait.

1163
01:23:26,220 --> 01:23:28,480
Je ne pouvais tout simplement pas ressentir la même chose
elle après ça.

1164
01:23:30,340 --> 01:23:32,700
Puis c'est toi qui as rompu le
engagement.

1165
01:23:33,640 --> 01:23:36,160
Je vous ai dit à quel point il est tendre.

1166
01:23:36,820 --> 01:23:41,220
Quand tu m'as raconté cette histoire sur
le canari, je savais que Miss Wainfleet devait

1167
01:23:41,220 --> 01:23:43,920
mentir pour faire paraître Gordon coupable.

1168
01:23:44,750 --> 01:23:45,750
Fille intelligente.

1169
01:23:46,650 --> 01:23:50,850
C'est vraiment juste une question de connaître un
peu de choses sur la nature humaine, Luke.

1170
01:23:52,150 --> 01:23:57,130
C'est peut-être pour ça que ton fameux ordinateur
Je n'ai pas pu trouver la bonne réponse.

1171
01:23:57,410 --> 01:24:01,650
Non, ne blâmez pas l'ordinateur. je ne l'ai pas fait
programme Miss Wayne Fleet comme suspecte.

1172
01:24:01,970 --> 01:24:05,490
Oh, ne vous sentez pas mal, M....
Williams.

1173
01:24:06,630 --> 01:24:10,230
Oh, elle m'a même accueilli.
convaincu que le Tout-Puissant détruisait

1174
01:24:10,230 --> 01:24:11,490
vengeance sur tous mes ennemis.

1175
01:24:13,070 --> 01:24:14,790
Ce n’est pas vraiment une mauvaise théorie.

1176
01:24:16,250 --> 01:24:21,790
Mais ce que je ne comprends pas, c'est ceci. Comment
mes rôles ont-ils été identifiés comme

1177
01:24:21,790 --> 01:24:23,390
la voiture qui a renversé Miss Fullerton ?

1178
01:24:23,630 --> 01:24:25,510
Parce que j'avais le vent en poupe le jour du Derby.

1179
01:24:27,210 --> 01:24:29,290
C'est pourquoi je savais que ça ne pouvait pas être toi,
Gordon.

1180
01:24:29,650 --> 01:24:31,210
Et tu as cogné l'aile.

1181
01:24:31,470 --> 01:24:36,010
Miss Waverley savait que Miss Fullerton était là
à elle, alors elle l'a suivie à Londres.

1182
01:24:37,610 --> 01:24:41,430
Elle a vu sa chance et a poussé Miss
Fullerton sous une voiture qui passe.

1183
01:24:42,090 --> 01:24:47,590
Le conducteur de la voiture n'a pas réussi à s'arrêter, alors
elle a simplement donné votre numéro de permis à

1184
01:24:47,590 --> 01:24:48,590
un homme dans la foule.

1185
01:24:49,250 --> 01:24:52,610
Mais comment a-t-elle géré tous les autres
des meurtres ?

1186
01:24:52,830 --> 01:24:56,250
Certaines sont évidentes, mais qu'en est-il
Humbleby, par exemple ?

1187
01:24:56,530 --> 01:25:01,930
Maintenant, quand Humbleby est allé lui rendre visite,
Miss Wainfleet a passé ses ciseaux dans le sien

1188
01:25:01,930 --> 01:25:07,430
main droite puis a insisté
en le bandant, mais elle a d'abord infecté le

1189
01:25:07,430 --> 01:25:10,070
avec écoulement de l'oreille de Wonky Poo.

1190
01:25:13,070 --> 01:25:14,070
Seigneur.

1191
01:25:15,310 --> 01:25:16,430
Je me sens pardonné.

1192
01:25:17,530 --> 01:25:22,930
Et les autres ?

1193
01:25:25,130 --> 01:25:31,850
Elle a tué Lydia Horton avec son jardin
vaporiser sur les raisins, petit à petit

1194
01:25:31,850 --> 01:25:37,030
peu. Et puis la nuit où Amy est venue
de retour de Londres, Miss Wayne Fleet

1195
01:25:37,030 --> 01:25:41,930
lui a apporté une bonne tasse de thé, chargée
avec de l'héroïne.

1196
01:25:45,709 --> 01:25:50,250
Imagine la vieille sorcière faisant tout ça
juste parce que sa seigneurie l'a tellement abandonnée

1197
01:25:50,250 --> 01:25:52,650
il y a longtemps, tout cela pour se venger.

1198
01:25:52,910 --> 01:25:56,730
Oui. Sa seule passion principale engloutie
le reste.

1199
01:25:58,030 --> 01:25:59,990
Oui. Je vous demande pardon, monsieur.

1200
01:26:00,250 --> 01:26:02,810
Un essai sur l'homme, deuxième épître.

1201
01:26:03,250 --> 01:26:04,250
Oh oui.

1202
01:26:05,310 --> 01:26:10,470
Mais il est difficile de croire qu'à ce point
l'amour pourrait se transformer en tellement de haine.

1203
01:26:11,830 --> 01:26:12,830
Vraiment ?

1204
01:26:16,300 --> 01:26:17,300
Excusez-moi.

1205
01:26:17,620 --> 01:26:18,800
Je dois aller à l'école.

1206
01:26:33,060 --> 01:26:34,820
J'aime toujours ta voiture de patrouille.

1207
01:27:09,630 --> 01:27:12,550
Gordon travaille déjà dur sur son
prochaine série d'articles.

1208
01:27:14,030 --> 01:27:16,570
Des criminelles célèbres à travers le monde
âges.

1209
01:27:18,770 --> 01:27:21,630
Il dit qu'il est un homme bien trop occupé pour
le mariage quand même.

1210
01:27:23,610 --> 01:27:24,610
Bien.

1211
01:27:25,670 --> 01:27:27,190
Est-ce que ça veut dire que tu viens avec moi ?

1212
01:27:30,350 --> 01:27:35,370
Comment pourrais-je partir avec un homme
qui me croit capable de meurtre ?

1213
01:27:35,670 --> 01:27:36,850
Et il t'aime quand même.

1214
01:27:38,860 --> 01:27:41,340
Je suppose que je ne pouvais tout simplement pas croire que je
je pourrais avoir cette chance.

1215
01:27:42,640 --> 01:27:43,680
Pour avoir ce que je veux.

1216
01:27:44,440 --> 01:27:45,440
Pour t'avoir.

1217
01:27:46,540 --> 01:27:48,440
Trop improbable pour vous ?

1218
01:27:50,060 --> 01:27:53,000
Eh bien, au moins tu sais le pire
moi. Que je compte pour quelque chose.

1219
01:27:54,560 --> 01:27:55,560
Est-ce que je ?

1220
01:27:56,380 --> 01:27:59,300
Plus de questions, plus de curiosités.

1221
01:28:00,660 --> 01:28:01,660
D'accord.

1222
01:28:02,880 --> 01:28:04,320
Où es-tu allé le jour du Derby ?

1223
01:28:07,150 --> 01:28:08,590
Je suis allé voir Johnny.

1224
01:28:09,190 --> 01:28:10,190
Johnny ?

1225
01:28:10,450 --> 01:28:13,730
Vous plaisantez. Je pensais qu'il n'était pas
bien. Je pensais qu'il t'avait largué. Il l’était.

1226
01:28:13,730 --> 01:28:15,410
a fait. Je voulais juste être sûr, c'est
tout.

1227
01:28:18,550 --> 01:28:23,670
Je lui ai jeté un coup d'œil et j'ai réalisé
quel idiot j'avais été et je suis parti.

1228
01:28:28,550 --> 01:28:30,990
Je pense que j'avais l'habitude de choisir le
Je me suis trompé d'homme, n'est-ce pas ?

1229
01:28:35,250 --> 01:28:36,250
Bonjour, vous deux.

1230
01:28:37,770 --> 01:28:39,890
Je pensais que je passerais juste par là, assure-toi
étaient encore en vie.

1231
01:28:40,230 --> 01:28:41,230
Je l'espère.

1232
01:28:41,830 --> 01:28:44,430
Splendide. Ensuite, nous avons juste le temps de
faire la réunion de Royal Ascot.

1233
01:28:44,670 --> 01:28:47,890
Si nous avons... Jimmy, ne nous demande pas
encore une semaine. Assez.

1234
01:28:48,470 --> 01:28:51,430
Juste assez de temps pour que tu t'entraînes
qui va gagner la coupe d'or.

1235
01:28:52,750 --> 01:28:53,750
Eh bien, tu viens ?

1236
01:28:55,510 --> 01:28:57,230
Eh bien, le sommes-nous ?

1237
01:29:00,890 --> 01:29:02,290
Permettez-moi de reformuler la question.

1238
01:29:03,170 --> 01:29:04,170
Veux-tu m'épouser ?

1239
01:29:12,880 --> 01:29:14,180
Je pense que tu devrais le savoir.

1240
01:29:15,020 --> 01:29:17,800
J'ai obligé Gordon à m'interrompre à sa guise.

1241
01:29:18,400 --> 01:29:19,740
Maintenant, je sais le pire de toi.